put someone on a pedestal

پیشنهاد کاربران

PUT SB ON A PEDESTAL
یه جورایی میتونیم بگیم الکی از کسی تعریف کردن و هندونه زیر بغله کسی گذاشتن میشه
از یه نفر بت ساختن
to believe that someone is perfect/ "Put someone on a pedestal" means to think of someone as a perfect person with no faults, admiring them greatly
باور کردن به این که کسی کامل است
شخصی را به عنوان یک فرد کامل و بدون عیب تصور و او را بسیار تحسین کردن.
... [مشاهده متن کامل]

"She placed her mentor on a pedestal, seeing him as the epitome of success and wisdom. "
"It's important not to put your partner on a pedestal, as it can lead to unrealistic expectations and disappointment. "
"He was put on a pedestal by his fans, who saw him as a flawless and untouchable celebrity. "

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/put-on-a-pedestal
از کسی زیاد تعریف کردن
To believe or behave as if someone or something is perfect, wonderful, or better than others, to the extent that one is unable to see its potential flaws or faults.
ارج و قرب نهادن کسی - کسی رو لای پر قو گذاشتن