عبارت ( phrase )
• : تعریف: to elevate in regard or esteem; idealize.
put on a pedestal
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• بت ساختن
• بیش از حد بزرگ کردن / بی عیب و نقص دیدن
• در جایگاه والا و دست نیافتنی نشاندن
• مقدس و بی خطا فرض کردن
🔸 مثال ها:
• She put her husband on a pedestal and was devastated when he failed.
... [مشاهده متن کامل]
او شوهرش را بیش از حد مقدس و بی خطا فرض کرد و وقتی او شکست خورد، نابود شد.
• Don't put me on a pedestal — I'm just human.
از من بت نساز — من فقط یک انسانم.
• Fans often put celebrities on a pedestal, forgetting they are flawed.
هواداران اغلب سلبریتی ها را تقدیس می کنند و فراموش می کنند که آن ها هم نقص دارند.
• بت ساختن
• بیش از حد بزرگ کردن / بی عیب و نقص دیدن
• در جایگاه والا و دست نیافتنی نشاندن
• مقدس و بی خطا فرض کردن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او شوهرش را بیش از حد مقدس و بی خطا فرض کرد و وقتی او شکست خورد، نابود شد.
از من بت نساز — من فقط یک انسانم.
هواداران اغلب سلبریتی ها را تقدیس می کنند و فراموش می کنند که آن ها هم نقص دارند.
کسی را بیش از حد بالا بردن
تحسین کردن
تحسین کردن
لطفا منو دست بالا نگیر . . از من بت نساز و. . .
بت ساختن از کسی , کسی را برتر /والاتر / مهمتر از سایرین در نظر گرفتن .
عزت بخشیدن، تجلیل کردن
از کسی بت ساختن