عبارت **put in the family way** یک اصطلاح قدیمی و غیررسمی در زبان انگلیسی است که به معنای **باردار شدن** است.
این اصطلاح معمولاً برای اشاره به وضعیتی استفاده می شود که در آن زنی بدون ازدواج رسمی باردار شده است، اما امروزه کمتر استفاده می شود و واژه های مستقیم تری جایگزین آن شده اند.
... [مشاهده متن کامل]
**معانی و کاربردها:**
۱. **باردار شدن:** اشاره به وضعیت بارداری یک زن.
- She was put in the family way before the wedding.
- او قبل از عروسی باردار شد.
۲. **صاحب فرزند شدن:** اشاره به اینکه کسی در انتظار تولد فرزند است.
- They were happy to hear she was put in the family way.
- آن ها خوشحال شدند که شنیدند او باردار شده است.
این اصطلاح معمولاً برای اشاره به وضعیتی استفاده می شود که در آن زنی بدون ازدواج رسمی باردار شده است، اما امروزه کمتر استفاده می شود و واژه های مستقیم تری جایگزین آن شده اند.
... [مشاهده متن کامل]
**معانی و کاربردها:**
۱. **باردار شدن:** اشاره به وضعیت بارداری یک زن.
- او قبل از عروسی باردار شد.
۲. **صاحب فرزند شدن:** اشاره به اینکه کسی در انتظار تولد فرزند است.
- آن ها خوشحال شدند که شنیدند او باردار شده است.