زهر مار کردن
چیزی رو کوفت آدم کردن
چیزی رو کوفت آدم کردن
دوستان این اصطلاح از کلمه damper میاد یعنی خفه کن. پس درسته که معنای ضد حال زدن میده بیشتر. اما میتونه معنای گند زدن یا کلا خراب کردن یک فعالیت یا احساسات هم بده.
به مثال زیر توجه کنید
parents may put a damper on their chidren's creativity, if they do not realize that how it can be important to help them think outside the box
... [مشاهده متن کامل]
اینجا دقیقا مانع سرکوب کردن یا استعدادی رو نابود کردن میده.
یک مثال دیگر
children need to make mistakes to bring up with useful and suitable experiances, so parrents should not put a damper on their playfulness
به مثال زیر توجه کنید
... [مشاهده متن کامل]
اینجا دقیقا مانع سرکوب کردن یا استعدادی رو نابود کردن میده.
یک مثال دیگر
گند زدن یا ضد حال زدن به چیزی