puss

/ˈpʊs//pʊs/
معنی: لب، گربه، دخترک، چهره، زن جوان
معانی دیگر: (زبان کودکان) گربه، پیشی، دهان، پوز، (خودمانی)، صورت، عنق، پک و پوز، چرک

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a cat (used affectionately).

جمله های نمونه

1. she smacked him in the puss
زد توی پوزش.
2. She's a sly puss.
[ترجمه گوگل]او یک گربه حیله گر است
[ترجمه ترگمان]او یک گربه موذی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Dave Gilmore is currently appearing as Widow Twanky in the Arts Theatre's production of "Puss in Boots".
[ترجمه گوگل]دیو گیلمور در حال حاضر به عنوان بیوه توانکی در نمایش "گربه چکمه پوش" توسط تئاتر هنر ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، دیو گیلمور در حال حاضر به عنوان بیوه زنان بیوه شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Puss had decided to fib a little and claim that his master was called the Marquis of Carabas.
[ترجمه گوگل]پوس تصمیم گرفته بود که کمی کتک بزند و ادعا کند که استادش مارکیز کاراباس نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]دخترک تصمیم گرفته بود که دروغ بگوید و مدعی شود که اربابش نام آقای مارکی of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Puss put some bran and leaves in the sack near where rabbits lived.
[ترجمه گوگل]خرگوش مقداری سبوس و برگ در گونی نزدیک محل زندگی خرگوش ها گذاشت
[ترجمه ترگمان]گربه مقداری برن و برگ ها را کنار جایی که خرگوش ها در آن زندگی می کردند می گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Where are you, puss?
[ترجمه گوگل]کجایی گربه؟
[ترجمه ترگمان]کجایی پیشی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He wasn't a cuddly, picture-book puss.
[ترجمه گوگل]او یک گربه دوست داشتنی و کتاب مصور نبود
[ترجمه ترگمان]اون یه دختر دوست داشتنی و دوست داشتنی نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. For the next two months, Puss continued to present the king with gifts from the marquis.
[ترجمه گوگل]تا دو ماه بعد، پوس به ارائه هدایایی از طرف مارکی به پادشاه ادامه داد
[ترجمه ترگمان]در دو ماه آینده دخترک با هدیه ای از مارکی در حال حاضر به حضور شاه ادامه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Purrfect choice, eh, pampered puss?
[ترجمه گوگل]انتخاب کامل، اوه، چرک ناز؟
[ترجمه ترگمان]انتخاب Purrfect، ها، پیشی ناز؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. You're a pretty puss, aren't you?
[ترجمه گوگل]تو یک گربه زیبا هستی، نه؟
[ترجمه ترگمان]تو دختر زیبایی هستی، مگه نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Puss - in - boots placed some lettuce in the sack and hid.
[ترجمه گوگل]چکمه های گربه ای مقداری کاهو در گونی گذاشتند و پنهان شدند
[ترجمه ترگمان]گربه - چکمه مقداری کاهو روی کیسه گذاشت و پنهان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The Puss here is a swashbuckler, a world-renowned adventurer.
[ترجمه گوگل]گربه اینجا یک سواشباکلر، یک ماجراجوی مشهور جهانی است
[ترجمه ترگمان]گربه در اینجا ماجراجو است، یک ماجراجویی مشهور جهانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Now, Puss, tell me true, do you understand his folderol about books and poetry and music and oil paintings and such foolishness?
[ترجمه گوگل]حالا گربه، راستش را بگو، آیا پوشه او را در مورد کتاب و شعر و موسیقی و نقاشی رنگ روغن و این حماقت ها می فهمی؟
[ترجمه ترگمان]حالا دخترک، حقیقت را به من بگو، آیا درباره کتاب و شعر و نقاشی و تابلوهای نقاشی و این جور چیزها می فهمی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Puss was startled for a moment.
[ترجمه گوگل]پوس یک لحظه مبهوت شد
[ترجمه ترگمان]دخترک لحظه یی یکه خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. I'm glad there's pride in you, Puss.
[ترجمه گوگل]خوشحالم که در تو غرور هست، گربه
[ترجمه ترگمان]خوشحالم که بهت افتخار می کنم، گربه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

لب (اسم)
bank, brink, shore, nucleus, lip, cheek, puss
گربه (اسم)
pussy, puss, cat, grimalkin
دخترک (اسم)
pussy, puss, chit, doll
چهره (اسم)
face, physiognomy, visage, feature, puss, kisser
زن جوان (اسم)
puss, moll, girl, lass, lassie

انگلیسی به انگلیسی

• cat, feline; girl, female (slang); face, visage (slang)
people sometimes call a cat by saying `puss'.

پیشنهاد کاربران

The face
بید کمرنگ بید مجنون شبدر صحرایی آبسه دولت تاول بید مشک ناناز
بید مجنون. شبدر صحرایی بید کمرنگ آبسه
بله درسته، یقیناً معنی گربه هم میده، اصلاً در واقع معنی اولیه این کلمه همون گربه ( یا شاید حیوون خونگی بوده ) ولی خب بعضی کلمات در طول زمان معنی های جدیدی پیدا می کنن که اغلب ربطی به معنی اصلی کلمه ندارن!
Puss in boots یعنی گربه چکمه پوش ، پس puss یعنی گربه
puss
خیلیا معتقدن pussy یعنی گربه ( در زمانای قدیم puss معنی حیوان خانگی میداده ) ولی این به معنی کص هم هست و بیشتر وقتاهم معنی کص میده ولی در کل معانی زیادی داره
بابا چی میگید شما کلمه pussy در رابطه جنسی بکار می رود معنیش اونجا فرق می کند نزارید بگم دیگه
a cat.
Informal. a girl or woman: often used as a form of affectionate address.
British. a hare.

بپرس