push up

1. Any shortage could push up grain prices.

[ترجمه گوگل]هر گونه کمبود می تواند قیمت غلات را افزایش دهد
[ترجمه ترگمان]هر گونه کمبود می تواند منجر به افزایش قیمت گندم شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.

[ترجمه گوگل]مغازه ها دیگر اجازه ندارند هر زمان که بخواهند قیمت های خود را بالا ببرند
[ترجمه ترگمان]هر زمان که بخواهند فروشگاه ها مجاز به بالا بردن قیمت خود نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The increase in demand for borrowing will push up rates.

[ترجمه گوگل]افزایش تقاضا برای استقراض باعث افزایش نرخ خواهد شد
[ترجمه ترگمان]افزایش تقاضا برای استقراض، نرخ را افزایش خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Telegraph poles push up into the living quarters protecting folk from the fickle rising seas.

[ترجمه گوگل]تیرهای تلگراف به سمت محل زندگی بالا می روند و از مردم در برابر دریاهای بی ثبات محافظت می کنند
[ترجمه ترگمان]تیره ای تلگراف به مقر زنده از مردم که از دریاهای دمدمی rising محافظت می کنند بالا می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Push up all in-between needles on the back bed.

[ترجمه گوگل]تمام سوزن‌های میانی روی تخت پشتی را فشار دهید
[ترجمه ترگمان] بین سوزن ها رو تخت پشتی فشار بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Handle down. Push up all in-between needles on the front bed.

[ترجمه گوگل]رسیدگی کنید تمام سوزن های بین روی تخت جلویی را فشار دهید
[ترجمه ترگمان] حل شد بین سوزن ها رو تخت جلویی فشار بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Knit three rows, * push up needles marked X on the back bed, knit one row.

[ترجمه گوگل]سه رج ببافید، * سوزن ها را با علامت X روی تخت پشتی فشار دهید، یک رج ببافید
[ترجمه ترگمان]در سه ردیف، * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Headstones, obituary notices and catering can push up bills sharply.

[ترجمه گوگل]سنگ قبرها، آگهی های ترحیم و پذیرایی می توانند صورت حساب ها را به شدت افزایش دهند
[ترجمه ترگمان]آگهی ترحیم، آگهی ترحیم و تهیه غذا می تواند اسکناس ها را به سرعت بالا بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Gardener, for the big push up the middle on defense?

[ترجمه گوگل]باغبان، برای فشار بزرگ تا وسط دفاع؟
[ترجمه ترگمان]باغبان، برای دفاع از وسط دفاع؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And as we all know, bids push up share prices.

[ترجمه گوگل]و همانطور که همه می دانیم، پیشنهادات قیمت سهام را بالا می برد
[ترجمه ترگمان]و همانطور که همه ما می دانیم، پیشنهادها قیمت سهام را بالا می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Keep both legs taut and straight and gently push up with both arms.

[ترجمه گوگل]هر دو پا را کشیده و صاف نگه دارید و به آرامی با هر دو دست به سمت بالا فشار دهید
[ترجمه ترگمان]هر دو پاها را محکم و محکم نگه دارید و به آرامی با هر دو دست فشار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. On such capital-intensive projects, any over-runs can rapidly push up the overall costings.

[ترجمه گوگل]در چنین پروژه های سرمایه بر، هر بیش از حد اجرا می تواند به سرعت هزینه های کلی را بالا ببرد
[ترجمه ترگمان]در چنین پروژه هایی که سرمایه زیادی دارند، هر کدام از این پروژه ها می توانند به سرعت کل سیستم را فشار دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Push up needles for full needle rib.

[ترجمه گوگل]سوزن ها را به سمت بالا فشار دهید تا دنده سوزن کامل شود
[ترجمه ترگمان]سوزن سرنگ را با دنده پر سرنگ فشار بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But lower mortgage rates for everyone else just push up the price of homes.

[ترجمه گوگل]اما نرخ های پایین تر وام مسکن برای بقیه فقط قیمت خانه ها را بالا می برد
[ترجمه ترگمان]اما نرخ های رهن کم تر برای هر کس دیگری باعث بالا رفتن قیمت خانه ها می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Push up 60 needles on both beds and cast on over all needles.

[ترجمه گوگل]60 سوزن را روی هر دو تخت فشار دهید و روی همه سوزن ها بیندازید
[ترجمه ترگمان]۶۰ سوزن را روی هر دو تخت خواب فشار دهید و روی تمام سوزن ها اعمال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Hand conditioning: knuckle push-ups, taking care to keep the body straight.

[ترجمه گوگل]تهویه دست: فشار دادن بند انگشت، مراقبت از صاف نگه داشتن بدن
[ترجمه ترگمان]شرط بستن با دست: فشار بالا، گرفتن مراقبت برای نگه داشتن بدن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Then it was double time to the mess hall, and chin-ups and push-ups outside.

[ترجمه گوگل]بعد از آن زمان دوبرابر رسیدن به سالن غذاخوری و چانه‌آپ‌ها و هل‌آپ‌های بیرون بود
[ترجمه ترگمان]بعد نوبت به سالن شلوغ رسید و چانه و ups بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. Then he did exercises he had learned in the Armystraddle jumps, deep knee bends, sit-ups and push-up.

[ترجمه گوگل]سپس تمریناتی را انجام داد که در پرش های Armystraddle، خم شدن عمیق زانو، دراز و نشست و فشار بالا آموخته بود
[ترجمه ترگمان]سپس او تمرین هایی را انجام داد که در پرش ارتفاع، خم زانو، خم نشستن و بالا بردن زانو یاد گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. Sometimes his thinking failed altogether and he found himself doing push-ups instead.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات تفکر او به کلی شکست می خورد و در عوض خود را در حال انجام تمرینات فشاری می دید
[ترجمه ترگمان]گاهی به فکر فرو می رفت و او خودش را پیدا می کرد که به جای آن شنا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. It is followed by traditional push-ups.

[ترجمه گوگل]پس از آن فشارهای سنتی انجام می شود
[ترجمه ترگمان]این روش با فشار push سنتی دنبال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. I would start shaving regularly, taking fruit salts in the morning, and doing push-ups before breakfast; no naps.

[ترجمه گوگل]من مرتباً اصلاح می‌کردم، صبح‌ها نمک‌های میوه می‌خوردم، و قبل از صبحانه تمرینات فشاری انجام می‌دادم بدون چرت زدن
[ترجمه ترگمان]من خودم را مرتب اصلاح می کردم و قبل از صبحانه نمک های میوه مصرف می کردم و قبل از صبحانه شنا می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. With that mind-set, everything else becomes secondary to the ability to deliver the next quarterly earnings push-up.

[ترجمه گوگل]با این طرز فکر، هر چیز دیگری برای توانایی ارائه سود سه ماهه بعدی در درجه دوم اهمیت قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]با توجه به آن مجموعه ذهنی، همه چیز دیگر به توان ثانویه به توانایی ارائه فشار نسبی سه ماهه بعدی تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. A beginner starts with about 25 push-ups and then gradually over the following months builds the count up to 100.

[ترجمه گوگل]یک مبتدی با حدود 25 بار فشار دادن شروع می کند و سپس به تدریج در ماه های بعد تعداد را تا 100 می رساند
[ترجمه ترگمان]یک مبتدی با حدود ۲۵ بار حرکت آغاز می کند و سپس به تدریج طی ماه های بعد تعداد آن ها به ۱۰۰ می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. Even the opening titles rolled over some naked panting, which merely turned out to be Levin doing his morning push-ups.

[ترجمه گوگل]حتی عناوین آغازین بر روی کمی نفس نفس زدن برهنه می چرخیدند، که فقط معلوم شد لوین در حال انجام فشارهای صبحگاهی خود است
[ترجمه ترگمان]حتی the که تازه شروع به نفس کشیدن کرده بودند، نفس نفس زنان به راه افتاد، که صرفا به له وین تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. Start in pushup position, but with your shins on a Swiss ball.

[ترجمه غلامرضا ثمری] با وضعیت شنا ( سوئدی ) شروع کنید , ولی پاهاتون روی یک توپ سوئیسی باشه.

0|0

[ترجمه گوگل]در وضعیت فشاری شروع کنید، اما ساق پا روی یک توپ سوئیسی
[ترجمه ترگمان]در موقعیت pushup شروع کنید، اما با پای خود در یک مجلس رقص سوئیسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. The opposite of a pushup list.

[ترجمه گوگل]برعکس لیست پوش آپ
[ترجمه ترگمان]نقطه مقابل یک لیست pushup
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. Do challenges, like races or pushup or pullup challenges.

[ترجمه گوگل]چالش‌هایی را انجام دهید، مانند مسابقه‌ها یا چالش‌های فشاری یا کششی
[ترجمه ترگمان]چالش های مانند مسابقات اسب دوانی یا pushup یا چالش های pullup را به چالش بکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. Pushup list: A list of items that each additional item stored is placed at the end of the list.

[ترجمه گوگل]لیست Pushup: لیستی از مواردی که هر آیتم اضافی ذخیره شده در انتهای لیست قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]فهرست Pushup: فهرست اقلامی که هر یک از اقلام اضافی ذخیره شده در انتهای لیست قرار داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

29. When you reach the floor assume pushup position to the starting point.

[ترجمه گوگل]هنگامی که به زمین رسیدید، موقعیت فشار را تا نقطه شروع در نظر بگیرید
[ترجمه ترگمان]زمانی که به زمین می رسید، موقعیت pushup را به نقطه شروع در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

30. How do you feel about a pushup bra?

[ترجمه گوگل]نظر شما در مورد سوتین پوش آپ چیست؟
[ترجمه ترگمان]چه حسی در مورد سینه بالا رفتن داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس