push back

سخته که هیجان فرود آوردن یک هواپیمای یک میلیون دلاری به صورت بی عیب و نقص را وصف کنی، در عین حال که جریان های گرم هوای تگزاس مدام مرا دوباره به بالا می بردند و فرود را سخت تر می کردند.
The thermals over texas kept pushing the glider back up
جریان های گرم هوای تگزاس مدام گلایدررا به سمت بالا هل می دادند.
As i tried to descend, the rising air pushed me back up
در عین حال که تلاش می کردم پایین بیام، هوای فزاینده و در حال صعود مدام مرا به سمت بالا هل می داد.
The waves pushed the surfer back up onto the board
امواج موج سوار را دوباره روی تخته اش هل دادند.
The current pushed the floating log back up the riverbank
جریان آب تنه ی شناور را دوباره به سمت ساحل رودخانه هل داد.
My legs involuntarily pushed me back up during the squat
در حین اسکات، پاهایم به طور ناخودآگاه مرا به سمت بالا بردند ( ( هل دادند )
He fell but quickly pushed himself back up
افتاد، اما فوراً خودش رو دوباره بلند کرد.
Life kept knocking her down, but she always pushed back up
زندگی مدام او را زمین می زد، اما او همیشه خود را دوباره بالا می کشید.
Their support pushed me back up emotionally
حمایت شان مرا از نظر احساسی دوباره بلند کرد ( ساپا کرد )
After you lowered the barbell, make sure to push it back up to your chest
بعد از اینکه هالتر را پایین آوردی، مطمئن شو که دوباره آن را به سمت بالا ببری.
He had to push back up his feelings of sadness after
the breakup
او بعد از جدایی مجبور بود دوباره با احساس غم و اندوه رودرو شود!
در اینجا Push back up به صورت استعاری به معنای سرکوب نکردن احساسات است؛ به طوری که اجازه دهیم احساسات به صورت آزاد ظاهر شوند.