purple drank

1. ** ( اسلانگ خیابانی – سوءمصرف ) :**
نوشیدنی نشئه آور ساخته شده از شربت سرفه حاوی کدئین و پرومتازین، ترکیب شده با نوشابه ی گازدار ( معمولاً Sprite ) و آب نبات هایی مثل Jolly Rancher برای طعم و رنگ
مثال: *He was sipping purple drank at the party like it was soda. *
داشت تو مهمونی درنک بنفش می خورد انگار نوشابه ست.
2. ** ( فرهنگی – هیپ هاپ ) :**
در فرهنگ رپ و هیپ هاپ جنوب آمریکا، به ویژه در هیوستون، �purple drank� نماد سبک زندگی خلسه دار، کند، و وابسته به داروهای آرام بخش است
مثال: *Purple drank became iconic in Southern rap lyrics and visuals. *
درنک بنفش توی شعرها و تصویرهای رپ جنوب نماد شد.
3. ** ( پزشکی – هشدارآمیز ) :**
مصرف غیرقانونی و خطرناک داروهای تجویزی که می تونه منجر به بی هوشی، ایست تنفسی، یا مرگ بشه
مثال: *Purple drank abuse has led to multiple hospitalizations and deaths. *
سوءمصرف درنک بنفش باعث بستری شدن ها و مرگ های متعدد شده.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
lean – sizzurp – syrup – drank – barre – purple stuff
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
**Purple Drank** از واژه ی *drank* ( شکل عامیانه ی *drink* ) و رنگ بنفش شربت سرفه گرفته شده.
در دهه ی ۱۹۹۰ در جنوب آمریکا، به ویژه در تگزاس، این ترکیب در محافل موسیقی هیپ هاپ رایج شد.
نام های جایگزین مثل *lean* یا *sizzurp* هم برای همین ترکیب استفاده می شن.
📌 ترکیب رایج:
- شربت سرفه حاوی کدئین و پرومتازین
- نوشابه ی گازدار ( مثل Sprite )
- آب نبات رنگی ( مثل Jolly Rancher )
→ نتیجه: نوشیدنی بنفش با اثر آرام بخش و خلسه آور