purim

/ˈpʊrəm//ˈpʊərɪm/
(عید آزادی یهود توسط استر) پوریم

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a Jewish spring holiday that commemorates the saving from extinction of the ancient Persian Jewish community, as related in the Old Testament.

جمله های نمونه

1. I had completely lost a Purim.
[ترجمه گوگل]من یک پوریم را کاملا گم کرده بودم
[ترجمه ترگمان] من کاملا یه \"purim\" رو از دست داده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Purim, a festival that delivers the transcendent message that good will always conquer evil.
[ترجمه گوگل]پوریم، جشنواره ای که این پیام متعالی را ارائه می دهد که خیر همیشه بر شر غلبه خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]Purim، یک فستیوال که پیام متعالی را ارایه می دهد که خوب همیشه بر شیطان غلبه خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Esther's decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records.
[ترجمه گوگل]فرمان استر این مقررات را در مورد پوریم تأیید کرد و در اسناد ثبت شد
[ترجمه ترگمان]فرمان استر این مقررات مربوط به Purim را تایید کرد و در بایگانی نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Purim is a celebration of the Jews' salvation from genocide in ancient Persia, as recounted in the Book of Esther.
[ترجمه گوگل]پوریم جشن نجات یهودیان از نسل کشی در ایران باستان است که در کتاب استر ذکر شده است
[ترجمه ترگمان]Purim جشن رهایی یهودیان از نسل کشی در ایران باستان است، همان طور که در کتاب استر بیان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Purim ---- ( be ) a happy holiday for children.
[ترجمه گوگل]پوریم ---- ( باشد ) یک تعطیلات شاد برای کودکان
[ترجمه ترگمان]Purim - - (باید)یک تعطیلی شاد برای کودکان باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. These days of Purim were never to fallamong the Jews, nor into among their descendants.
[ترجمه گوگل]این روزهای پوریم هرگز در میان یهودیان و در میان فرزندان آنها قرار نگرفت
[ترجمه ترگمان]این روزگار Purim هرگز به یهودیان اجازه نمی داد که یهودیان را از بین ببرند، و نه در میان اولاد خود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The command of Esther confirmed these prescriptions for Purim and was recorded in the book.
[ترجمه گوگل]فرمان استر این نسخه ها را برای پوریم تأیید کرد و در کتاب ثبت شد
[ترجمه ترگمان]فرمان استر این نسخه ها را برای Purim تایید کرد و در کتاب ضبط شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. As with all Jewish holidays, Purim begins at sundown on the previous secular day.
[ترجمه گوگل]مانند تمام تعطیلات یهودیان، پوریم در غروب آفتاب روز سکولار قبلی آغاز می شود
[ترجمه ترگمان]همانند تمام تعطیلات یهودیان، Purim در روز قبل از غروب آفتاب آغاز به کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. We ---- ( have ) a weekend off of school for Purim next week.
[ترجمه گوگل]ما ---- ( ) هفته آینده تعطیلات آخر هفته از مدرسه برای پوریم داریم
[ترجمه ترگمان]ما تعطیلات آخر هفته را برای Purim در هفته آینده تعطیل می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• holiday celebrating the deliverance of the jews of persia from destruction (judaism)

پیشنهاد کاربران

بپرس