purified

1. purified water

آب تصفیه شده

2. Water is purified by passing through rock.

[ترجمه گوگل]آب با عبور از سنگ تصفیه می شود
[ترجمه ترگمان]اب با عبور از سنگ تصفیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This salt has been purified for use in medicine.

[ترجمه گوگل]این نمک برای استفاده در پزشکی خالص شده است
[ترجمه ترگمان]این نمک برای مصرف در پزشکی تصفیه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Water can be purified by boiling for five minutes.

[ترجمه گوگل]آب را می توان با جوشاندن به مدت پنج دقیقه تصفیه کرد
[ترجمه ترگمان]اب را می توان با جوش دادن به مدت پنج دقیقه تصفیه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The soil has to be purified of all bacteria.

[ترجمه گوگل]خاک باید از همه باکتری ها پاک شود
[ترجمه ترگمان]خاک باید از همه باکتری ها تصفیه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The statue was ritually bathed and purified.

[ترجمه گوگل]مجسمه به صورت آیینی غسل و تطهیر شد
[ترجمه ترگمان]مجسمه به صورت مذهبی حمام می کرد و تصفیه می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. No one has been able to create purified prions in a system that would rule out the presence of viruses.

[ترجمه گوگل]هیچ کس نتوانسته است پریون های خالص شده را در سیستمی ایجاد کند که حضور ویروس ها را رد کند
[ترجمه ترگمان]هیچ کس قادر به ایجاد prions خالص در سیستمی نبوده است که وجود ویروس ها را کنترل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He purified the substance to be tested.

[ترجمه گوگل]او ماده مورد آزمایش را خالص کرد
[ترجمه ترگمان]او مواد را تصفیه کرد تا مورد آزمایش قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Indeed, purified antigen-specific B lymphocytes from HIV-1-infected patients can be activated invitro by HIV-1 antigens to secrete cytokines and immunoglobulins.

[ترجمه گوگل]در واقع، لنفوسیت های B اختصاصی آنتی ژن خالص شده از بیماران آلوده به HIV-1 را می توان در شرایط invitro توسط آنتی ژن های HIV-1 برای ترشح سیتوکین ها و ایمونوگلوبولین ها فعال کرد
[ترجمه ترگمان]در واقع، آنتی ژن نوع B ویژه purified از بیماران مبتلا به ویروس HIV - ۱، علاوه بر آنتی ژن توسط گروه HIV - ۱، invitro ترشح می کند تا cytokines و immunoglobulins ترشح کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Studies on purified rat sciatic nerve Schwann cells have shown that proliferation invitro depends on mitogenic factors.

[ترجمه گوگل]مطالعات بر روی سلول های شوان عصب سیاتیک خالص موش صحرایی نشان داده است که تکثیر آزمایشگاهی به عوامل میتوژنیک بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]مطالعات انجام شده بر روی سلول های عصبی purified و سلول های عصبی نشان داده اند که علاوه بر این، علاوه بر عوامل mitogenic، علاوه بر این، به عوامل mitogenic بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Only purified water is used.

[ترجمه گوگل]فقط از آب تصفیه شده استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]فقط آب خالص مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The double-stranded oligonucleotide was then purified by polyacrylamide gel electrophoresis.

[ترجمه گوگل]سپس الیگونوکلئوتید دو رشته ای با الکتروفورز ژل پلی آکریل آمید خالص سازی شد
[ترجمه ترگمان]oligonucleotide دو رشته ای با الکتروفورز ژل polyacrylamide خالص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The resulting crude cell suspension is purified using a Ficoll-Hypaque gradient and resuspended in culture medium.

[ترجمه گوگل]سوسپانسیون سلولی خام حاصل با استفاده از گرادیان Ficoll-Hypaque خالص شده و در محیط کشت مجدداً معلق می شود
[ترجمه ترگمان]سوسپانسیون سلولی حاصل با استفاده از شیب Ficoll - Hypaque و resuspended در محیط کشت خالص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But a highly purified oil found in salmon, sardines and mackerel can shrink solid tumours and stop the weight loss.

[ترجمه گوگل]اما روغن بسیار تصفیه شده موجود در ماهی قزل آلا، ساردین و ماهی خال مخالی می تواند تومورهای جامد را کوچک کرده و کاهش وزن را متوقف کند
[ترجمه ترگمان]اما یک روغن بسیار خالص که در ماهی آزاد یافت می شود، ماهی قزل آلا و ماهی خال می تواند تومورهای جامد را کوچک کند و کاهش وزن را متوقف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It provides a good mix for Reverse Osmosis purified water.

[ترجمه گوگل]این ترکیب خوبی برای آب تصفیه شده اسمز معکوس فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]آن ترکیبی خوب از آب خالص Osmosis معکوس را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس