🔸 معادل فارسی:
• کاملاً ساختگی، کاملاً خیالی
• دروغ محض، حرف کاملاً بی اساس
• داستان صددرصد تخیلی ( بدون هیچ پایه واقعی )
• ( برای تأکید ) کاملاً دروغ، از اول تا آخر ساختگی
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
� "What he told the police was pure fiction. "
آنچه به پلیس گفت کاملاً ساختگی و دروغ محض بود.
� "The movie claims to be based on a true story, but most of it is pure fiction. "
فیلم ادعا می کند بر اساس داستان واقعی است، اما بیشترش کاملاً خیالی است.
� "Don’t believe those rumors — it’s pure fiction. "
به اون شایعات باور نکن — کاملاً دروغ محضه.
� "His autobiography is pure fiction; he made up half the stories. "
اتوبیوگرافی اش کاملاً ساختگی است؛ نیمی از داستان ها را خودش ساخته.
• کاملاً ساختگی، کاملاً خیالی
• دروغ محض، حرف کاملاً بی اساس
• داستان صددرصد تخیلی ( بدون هیچ پایه واقعی )
• ( برای تأکید ) کاملاً دروغ، از اول تا آخر ساختگی
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
آنچه به پلیس گفت کاملاً ساختگی و دروغ محض بود.
فیلم ادعا می کند بر اساس داستان واقعی است، اما بیشترش کاملاً خیالی است.
به اون شایعات باور نکن — کاملاً دروغ محضه.
اتوبیوگرافی اش کاملاً ساختگی است؛ نیمی از داستان ها را خودش ساخته.