فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: purchases, purchasing, purchased
حالات: purchases, purchasing, purchased
• (1) تعریف: to obtain by exchanging money for; buy.
• مشابه: buy
• مشابه: buy
- The school will be purchasing new computers next year.
[ترجمه علی شیروانی] مدرسه سال اینده کامپیوترهای جدید خریداری میکند|
[ترجمه گوگل] این مدرسه سال آینده کامپیوترهای جدیدی خریداری خواهد کرد[ترجمه ترگمان] این مدرسه سال آینده کامپیوترهای جدیدی خریداری خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- They purchased a second home in Mexico.
[ترجمه م] آنها خانه ی دومشان را درمکزیک خریدند|
[ترجمه گوگل] آنها خانه دومی را در مکزیک خریداری کردند[ترجمه ترگمان] آن ها یک خانه دوم را در مکزیک خریداری کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to get a secure hold or leverage on in order to lift or carry.
- They purchased the piano carefully before hauling it up the steps.
[ترجمه گوگل] آنها پیانو را قبل از اینکه از پله ها بالا ببرند با دقت خریدند
[ترجمه ترگمان] آن ها قبل از حمل آن، پیانو را به دقت خریده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] آن ها قبل از حمل آن، پیانو را به دقت خریده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
مشتقات: purchasable (adj.), purchaser (n.)
مشتقات: purchasable (adj.), purchaser (n.)
• (1) تعریف: something that is purchased.
• مشابه: buy
• مشابه: buy
- I went to a lot of stores but came home with only two purchases.
[ترجمه Mehdi] من به کلی مغازه رفتم، اما فقط با دو خرید ( کالا ) به خانه برگشتم|
[ترجمه گوگل] من به بسیاری از فروشگاه ها رفتم اما تنها با دو خرید به خانه آمدم[ترجمه ترگمان] من به یک عالمه مغازه رفتم، اما فقط با دوتا خرید اومدم خو نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the act of purchasing.
• مشابه: buy
• مشابه: buy
- The purchase of a house can be a complicated process.
[ترجمه گوگل] خرید خانه می تواند یک فرآیند پیچیده باشد
[ترجمه ترگمان] خرید یک خانه می تواند یک فرآیند پیچیده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] خرید یک خانه می تواند یک فرآیند پیچیده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: a secure grip or hold, as for moving or lifting something heavy.