punctuation mark

1. Rather it was a fiery punctuation mark, a coal-like comma, or salamander semicolon, in a continuing story.

[ترجمه گوگل]بلکه یک علامت نقطه گذاری آتشین، یک کاما زغال مانند، یا نقطه ویرگول سمندر، در ادامه داستان بود
[ترجمه ترگمان]بلکه یک علامت punctuation آتشین بود، یک ویرگول مانند یک ویرگول، یا نقطه و ویرگول، در یک داستان ادامه دار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He snorted quietly: an unemotional noise; a punctuation mark.

[ترجمه گوگل]او به آرامی خرخر کرد: صدایی بی احساس یک علامت نقطه گذاری
[ترجمه ترگمان]او آهسته خرناس کشید: یک سر و صدای خالی؛ یک نشانه خوش یمن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Each punctuation mark is put into a flashing mode, and another graphic character replaces each word.

[ترجمه گوگل]هر علامت نگارشی در حالت چشمک زن قرار می گیرد و کاراکتر گرافیکی دیگری جایگزین هر کلمه می شود
[ترجمه ترگمان]هر علامت punctuation در حالت flashing قرار داده می شود، و یک شخصیت گرافیکی دیگر هر کلمه را عوض می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The primary aim of every punctuation mark is to make unmistakable the meaning of written words.

[ترجمه گوگل]هدف اصلی هر علامت نگارشی این است که معنای کلمات نوشته شده را غیرقابل انکار کند
[ترجمه ترگمان]هدف اولیه هر نشانه گذاری نشانه گذاری نشانه گذاری کلمات مکتوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His answer was just a punctuation mark.

[ترجمه گوگل]پاسخ او فقط یک علامت نقطه گذاری بود
[ترجمه ترگمان]پاسخ او فقط یک علامت punctuation بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You may have an unnecessary punctuation mark or a misplaced punctuation mark.

[ترجمه گوگل]ممکن است یک علامت نگارشی غیر ضروری یا یک علامت نگارشی نابجا داشته باشید
[ترجمه ترگمان]ممکن است یک علامت نقطه گذاری غیر ضروری و یا یک علامت نقطه گذاری وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Whether vegetable does use the book title punctuation mark?

[ترجمه گوگل]آیا سبزیجات از علامت نگارشی عنوان کتاب استفاده می کند؟
[ترجمه ترگمان]چه سبزی از عنوان نشانه گذاری عنوان استفاده می کند یا نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There should be a space after a punctuation mark.

[ترجمه گوگل]بعد از علامت نقطه گذاری باید یک فاصله وجود داشته باشد
[ترجمه ترگمان]بعد از یک علامت punctuation باید فضایی وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You need to put a punctuation mark at the end of every sentence.

[ترجمه گوگل]در پایان هر جمله باید یک علامت نگارش بگذارید
[ترجمه ترگمان]شما باید علامت نقطه گذاری را در پایان هر جمله قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. What punctuation mark shall we put here?

[ترجمه گوگل]چه علامت نگارشی را اینجا بگذاریم؟
[ترجمه ترگمان]چه علامتی رو باید اینجا بذاریم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Character: Any letter, figure, punctuation mark or symbol in typesetting.

[ترجمه گوگل]کاراکتر: هر حرف، شکل، علامت نقطه گذاری یا علامت در حروفچینی
[ترجمه ترگمان]نویسه: هر حرف، شکل، علامت punctuation یا نماد در حروف چینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Full stop: Punctuation mark used to end a sentence.

[ترجمه گوگل]نقطه نقطه: علامت نگارشی که برای پایان یک جمله استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]توقف کامل: علامت نقطه گذاری مورد استفاده برای پایان دادن به یک جمله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Full stops/Periods, commas, semicolons, question marks and brackets are all different types of punctuation mark.

[ترجمه گوگل]نقطه نقطه/ نقطه، کاما، نقطه ویرگول، علامت سوال و براکت همه انواع مختلف علامت نگارشی هستند
[ترجمه ترگمان]stops \/ Periods، کاما، semicolons، علامت سوال و پرانتز همه انواع مختلف نشانه گذاری نشانه گذاری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I needed the long run for reflection and as a punctuation mark after a wonderful weekend.

[ترجمه گوگل]بعد از یک آخر هفته فوق‌العاده برای تأمل و به‌عنوان علامت نقطه‌گذاری به دوره طولانی نیاز داشتم
[ترجمه ترگمان]من برای بازتاب و به عنوان علامت نقطه گذاری، بعد از یک آخر هفته فوق العاده، نیاز به دویدن طولانی داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس