( محاوره ای – استعاری ) : گاهی به صورت استعاری برای بیان شدت مخالفت یا واکنش تند به کار می رود.
مثال: The comment was like a punch in the face.
اون نظر مثل یه مشت محکم تو صورت بود ( یعنی خیلی توهین آمیز یا شوکه کننده ) .
مثال: The comment was like a punch in the face.
اون نظر مثل یه مشت محکم تو صورت بود ( یعنی خیلی توهین آمیز یا شوکه کننده ) .