punch in

1. Did u punch in.

[ترجمه گوگل]مشت زدی
[ترجمه ترگمان]کارت عالی بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. What time do you punch in this morning?

[ترجمه Hamed] امروز صبح چه ساعتی شروع به کار می کنی

1|2

[ترجمه گوگل]امروز صبح ساعت چند مشت میزنی؟
[ترجمه ترگمان]امروز صبح چه ساعتی مشت می زنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The punch in the stomach completely winded me.

[ترجمه گوگل]مشتی که به شکمم وارد شد کاملاً من را به باد داد
[ترجمه ترگمان]مشت تو شکمم به کلی از نفس افتاده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Punch in the nails and then fill the holes flush with putty.

[ترجمه گوگل]ناخن ها را بکوبید و سپس سوراخ ها را با بتونه پر کنید
[ترجمه ترگمان]پانچ را در ناخن هایتان جمع می کنم و بعد سوراخ ها را با موم پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He swung another punch in my direction.

[ترجمه گوگل]مشت دیگری به سمت من زد
[ترجمه ترگمان]یک مشت دیگر را به طرف من چرخاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He floored his opponent with a fine punch in the first round.

[ترجمه گوگل]او در راند اول با یک مشت خوب حریف خود را به زمین زد
[ترجمه ترگمان]با مشت محکمی به حریف غلبه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Possibly the most commonly used punch in karate is the reverse punch.

[ترجمه گوگل]احتمالاً متداول ترین پانچ مورد استفاده در کاراته پانچ معکوس است
[ترجمه ترگمان]احتمالا the مورد استفاده در کاراته punch معکوس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Though it packed a stronger punch in the north-eastern states, it wreaked greater havoc in the south.

[ترجمه گوگل]اگرچه در ایالت های شمال شرقی ضربه قوی تری داشت، اما در جنوب ویرانی بیشتری به بار آورد
[ترجمه ترگمان]با وجود این که در ایالات شمالی - شرقی پانچ قوی تر بود، اما آسیب بیشتری به جنوب وارد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A punch in his stomach sent him reeling.

[ترجمه گوگل]ضربه ای به شکمش او را به لرزه درآورد
[ترجمه ترگمان]ضربه ای به شکمش خورد و او را گیج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The thug gave him a punch in the chest.

[ترجمه گوگل]اراذل مشتی به سینه او زد
[ترجمه ترگمان]قاتل یه مشت تو سینه اش خورده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There was not much punch in his remarks.

[ترجمه گوگل]در سخنان او ضربه زیادی دیده نمی شد
[ترجمه ترگمان]حرف های او زیاد جدی نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. America lacks punch in the midfield.

[ترجمه گوگل]آمریکا در خط هافبک فاقد مشت است
[ترجمه ترگمان]آمریکا فاقد پانچ در میانه میانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What time do you punch in in the morning?

[ترجمه گوگل]صبح چه ساعتی مشت میزنید؟
[ترجمه ترگمان]صبح ها چه ساعتی مشت می زنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Punch in the ancient equivalent of 0 - 3 - 1 - 5 - 4 -

[ترجمه گوگل]مشت به معادل باستانی 0 - 3 - 1 - 5 - 4 -
[ترجمه ترگمان]پانچ در سری باستانی ۰ - ۳ - ۱ - ۵ - ۴
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس