۱. انجام کار سخت و طاقت فرسا: استعاره ای برای کاری که نیاز به انرژی زیاد، تلاش مداوم و خستگی ناپذیر دارد ( مانند پمپاژ نفت از چاه ) .
۲. پول سازی و ثروت: اشاره به کسب درآمد بالا یا پول نقد ( چون نفت نماد ثروت است ) .
... [مشاهده متن کامل]
۳. مصرف انرژی: گاهی برای توصیف کسی که انرژی زیادی را صرف می کند یا انرژی دیگران را تخلیه و دوباره پر می کند، به کار می رود.
مثال:
۱. We have been pumping oil on this project all week to finish it on time.
( ما تمام هفته روی این پروژه جان می کنیم و سخت تلاش می کنیم تا آن را سر وقت تمام کنیم. )
۲. That new business is really pumping oil for the owners.
( آن کسب وکار جدید واقعاً برای صاحبانش پول سازی می کند. )
۳. Stop pumping oil and tell me what you really want.
( دیگر این قدر خودت را به زحمت ننداز و بگو واقعاً چه می خواهی. )
۲. پول سازی و ثروت: اشاره به کسب درآمد بالا یا پول نقد ( چون نفت نماد ثروت است ) .
... [مشاهده متن کامل]
۳. مصرف انرژی: گاهی برای توصیف کسی که انرژی زیادی را صرف می کند یا انرژی دیگران را تخلیه و دوباره پر می کند، به کار می رود.
مثال:
( ما تمام هفته روی این پروژه جان می کنیم و سخت تلاش می کنیم تا آن را سر وقت تمام کنیم. )
( آن کسب وکار جدید واقعاً برای صاحبانش پول سازی می کند. )
( دیگر این قدر خودت را به زحمت ننداز و بگو واقعاً چه می خواهی. )