pulque

/ˈpuːlkeɪ//ˈpuːlkeɪ/
معنی: عرق صبر زرد مکزیکی
معانی دیگر: (به ویژه در مکزیک - مشروب الکلی سفید که از کاکتوس می گیرند) پولکه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a milky, fermented drink made in Mexico from the juice of certain agaves.

جمله های نمونه

1. Tequila was first distilled as a drink called pulque by Spanish conquistadors.
[ترجمه گوگل]تکیلا برای اولین بار توسط فاتحان اسپانیایی به عنوان نوشیدنی به نام پولک تقطیر شد
[ترجمه ترگمان]Tequila در ابتدا به عنوان نوشیدنی به نام pulque توسط فاتحان اسپانیایی، تقطیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Produced from the sap of the maguey plant, pulque advocates say the drink has medicinal qualities. But they worry that beer and other beverages are pushing it aside.
[ترجمه گوگل]طرفداران pulque می گویند که این نوشیدنی از شیره گیاه maguey تولید می شود و خواص دارویی دارد اما آنها نگران هستند که آبجو و سایر نوشیدنی ها آن را کنار بزنند
[ترجمه ترگمان]طرفداران plant می گویند که این نوشیدنی کیفیت های پزشکی دارد اما آن ها نگران هستند که آبجو و نوشیدنی های دیگر آن را کنار می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Mexican plant used especially for making pulque the source of the colorless Mexican liquor mescal.
[ترجمه گوگل]گیاه مکزیکی مخصوصاً برای ساختن پولک منبع مشکال مشروب بی رنگ مکزیکی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]گیاه مکزیکی به خصوص برای ساخت pulque منبع of colorless مکزیکی مورد استفاده قرار می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Men and women drank pulque, and there was perhaps melon water for the children.
[ترجمه گوگل]زن و مرد پولک می‌نوشیدند و شاید برای بچه‌ها آب خربزه وجود داشت
[ترجمه ترگمان]مردان و زنان pulque می نوشیدند و شاید هم آب هندوانه برای بچه ها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. "You can drink one or two, eat three or four tortillas and you have a meal. Pulque is very nourishing, " said Pablo Flores, a stout man with a passion for pulque.
[ترجمه گوگل]پابلو فلورس، مردی تنومند که علاقه زیادی به پولک دارد، می گوید: "می توانید یک یا دو عدد بنوشید، سه یا چهار تورتیلا بخورید و یک وعده غذایی بخورید پولک بسیار مغذی است "
[ترجمه ترگمان]\" شما می توانید یکی دو نفر را بخورید، سه یا چهار نان ذرت بخورید و یک وعده غذا بخورید پابلو فلورس یک مرد فربه با شور و اشتیاق به pulque می گوید: \" pulque بسیار مقوی است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It was a sacred liquid to the Aztecs and consumed for centuries in Mexico, but the traditional pulque drink seems to be fading in popularity.
[ترجمه گوگل]این یک مایع مقدس برای آزتک ها بود و برای قرن ها در مکزیک مصرف می شد، اما به نظر می رسد که محبوبیت نوشیدنی سنتی پولک در حال محو شدن است
[ترجمه ترگمان]این یک مایع مقدس برای آزتک ها و برای قرن ها در مکزیک بود، اما به نظر می رسد که نوشیدن سنتی pulque در محبوبیت رو به زوال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Ana Pablo, who works as a dishwasher at a restaurant, said her brother was advised to take pulque for his diabetes.
[ترجمه گوگل]آنا پابلو، که به عنوان ظرفشویی در یک رستوران کار می کند، گفت که به برادرش توصیه شده است برای دیابتش پولک بخورد
[ترجمه ترگمان]آنا پابلو، که به عنوان ماشین ظرفشویی در رستورانی کار می کند، گفت که به برادرش توصیه شده است که از دیابت برای دیابت استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

عرق صبر زرد مکزیکی (اسم)
pulque

انگلیسی به انگلیسی

• mexican alcoholic drink made from fermented sap of the agave plant

پیشنهاد کاربران

بپرس