pulmonary

1. dean martin died of pulmonary disease

دین مارتین از بیماری ریوی مرد.

2. Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.

[ترجمه غفار سلجوقی] شاید ورم ریوی برای من اتفاق نیافتاده باشد

3|0

[ترجمه گوگل]شاید به هر حال ادم ریه برای من در کارت نبود
[ترجمه ترگمان]شاید ورم ریوی به خاطر من توی کارت ها نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He has been smited by pulmonary tuberculosis for several years.

[ترجمه گوگل]او چند سالی است که به سل ریوی مبتلا شده است
[ترجمه ترگمان]او چندین سال است که براثر بیماری سل ریوی بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. An echocardiogram showed dilatation of the pulmonary artery and tricuspid regurgitation.

[ترجمه گوگل]اکوکاردیوگرام گشاد شدن شریان ریوی و نارسایی تریکوسپید را نشان داد
[ترجمه ترگمان]An dilatation از سرخرگ ریوی و سه دریچه سه لختی را نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The remaining 73 patients were enrolled in the pulmonary or medical clinics and had a previous diagnosis of asthma.

[ترجمه گوگل]73 بیمار باقیمانده در کلینیک های ریوی یا پزشکی ثبت نام کردند و قبلاً تشخیص آسم داشتند
[ترجمه ترگمان]۷۳ بیمار باقیمانده در کلینیک ها و کلینیک های پزشکی ثبت نام کردند و تشخیص قبلی آسم را داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Pulmonary hypertension was diagnosed and the patient referred for consideration of a lung transplant.

[ترجمه گوگل]فشار خون ریوی تشخیص داده شد و بیمار برای بررسی پیوند ریه ارجاع شد
[ترجمه ترگمان]فشار خون ریوی تشخیص داده شد و بیمار به بررسی پیوند ریه اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Often this blocks a pulmonary artery, causing serious illness or death.

[ترجمه گوگل]اغلب این شریان ریوی را مسدود می کند و باعث بیماری جدی یا مرگ می شود
[ترجمه ترگمان]اغلب این سرخرگ ریوی را مسدود می کند و موجب بیماری یا مرگ جدی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Primary pulmonary hypertension is extremely rare, afflicting about 500 people in the United States.

[ترجمه گوگل]فشار خون ریوی اولیه بسیار نادر است و حدود 500 نفر در ایالات متحده به آن مبتلا هستند
[ترجمه ترگمان]فشار خون اولیه ریوی بسیار نادر است و حدود ۵۰۰ نفر را در آمریکا مبتلا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Soon, however, he developed pulmonary tuberculosis and was invalided out.

[ترجمه گوگل]اما به زودی به سل ریوی مبتلا شد و از بیمارستان خارج شد
[ترجمه ترگمان]با این حال، دیری نگذشت که او بیماری سل ریوی را توسعه داد و بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An effort should be made to improve pulmonary function as much as possible; mechanical ventilation may be needed in some cases.

[ترجمه گوگل]تلاش باید برای بهبود عملکرد ریوی تا حد امکان انجام شود تهویه مکانیکی ممکن است در برخی موارد مورد نیاز باشد
[ترجمه ترگمان]یک تلاش باید برای بهبود عملکرد ریوی تا حد امکان انجام شود؛ ممکن است در برخی موارد تهویه مکانیکی مورد نیاز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One patient died because of pulmonary embolism during the postoperative period.

[ترجمه گوگل]یک بیمار به دلیل آمبولی ریه در طول دوره بعد از عمل فوت کرد
[ترجمه ترگمان]یک بیمار به دلیل embolism ریوی در طول دوره postoperative فوت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They said she had pulmonary embolism and 7 days later, she died.

[ترجمه گوگل]گفتند آمبولی ریه داشت و 7 روز بعد فوت کرد
[ترجمه ترگمان]اونا گفتن که انسداد ریوی و هفت روز بعد اون مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. ET-1-like immunoreactivity and mRNA were also present in pulmonary vascular endothelial cells, particularly in specimens from patients with pulmonary hypertension.

[ترجمه گوگل]رنگ‌پذیری شبه ET-1 و mRNA نیز در سلول‌های اندوتلیال عروق ریوی، به‌ویژه در نمونه‌های بیماران مبتلا به فشار خون ریوی وجود داشت
[ترجمه ترگمان]ET - ۱ - مانند immunoreactivity و mRNA در سلول های اندوتلیال عروق ریوی، به ویژه در نمونه های بیماران مبتلا به فشار خون ریوی، وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Some researchers worry, however, that some cases of pulmonary hypertension may have been overlooked.

[ترجمه گوگل]با این حال، برخی از محققان نگران هستند که برخی از موارد فشار خون ریوی نادیده گرفته شده باشد
[ترجمه ترگمان]با این حال برخی از محققان نگران هستند که برخی از موارد فشار خون ریوی ممکن است نادیده گرفته شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. These conditions include pulmonary tuberculosis, viral hepatitis, streptococcal septicaemia and various other diseases.

[ترجمه گوگل]این شرایط شامل سل ریوی، هپاتیت ویروسی، سپتی سمی استرپتوکوک و بیماری های مختلف دیگر است
[ترجمه ترگمان]این شرایط شامل سل ریوی، هپاتیت ویروسی، streptococcal septicaemia و بیماری های مختلف دیگر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس