pull yourself together

پیشنهاد کاربران

آروم باش.
جمع کن خودتو
کجا استفاده میشه؟ وقتی طرف مقابل خیلی هول شده باشه، یا ترسیده باشه اینو میگی که یعنی جمع کن گَل و کونتو، یا احساسات خودت رو کنترل کن، بچه که نیستی. یه چیزیه تو همین مایه ها. آره عزیزان همینه
جو گیر نشو
خودتو جمع و جور کن.
وقتی کسی بابت موضوعی ناراحته، گریه میکنه، یا عصبانی و هیجان زده شده، میگیم احساساتت را کنترل کن، به اعصابت مسلط باش، و عبارت هایی از این دست
احساسات خودتو کنترل کن
اصطلاح )
یه سر و سامانی به خودت بده، خودت رو جمع و جور کن، به خودت بیا

بپرس