pull up a chair

پیشنهاد کاربران

عبارت **"pull up a chair"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است و معنای تحت اللفظی آن �یک صندلی جلو بکش� یا �صندلی ای بیاور و نزدیک بنشین� است. اما در کاربرد روزمره، این عبارت **دعوتی دوستانه و غیررسمی برای پیوستن به جمع، نشستن و شرکت در گفتگو یا فعالیت** است.
...
[مشاهده متن کامل]

### کاربرد و مفهوم
- **دعوت به جمع:** وقتی کسی می گوید "pull up a chair"، در واقع شما را به نشستن و مشارکت دعوت می کند، مثل اینکه بگوید:
�بیا پیش ما بنشین� یا �بیا به جمع ما اضافه شو�.
- **فضای صمیمی:** این عبارت معمولاً در موقعیت های دوستانه، خانوادگی یا غیررسمی استفاده می شود.
### مثال:
- We’re just talking about the movie. Pull up a chair!

یه صندلی بردار بیار
to bring a chair near to where other people are sitting so as to sit near them.
Please pull up a chair and join us.
به جمع دور همی پیوستن.
Sit down with us;
Join us at the table

بپرس