Pull the pin is an idiom that means to take an action that sets off a significant change or event, often one that is irreversible. It originates from the act of pulling the pin from a grenade, making it ready to explode.
... [مشاهده متن کامل]
✍️عمل کردن به تصمیم یک اصطلاح است به معنای انجام عملی که تغییر یا رویداد قابل توجهی را آغاز می کند، اغلب چیزی که بازگشت ناپذیر است. این اصطلاح از عمل کشیدن پین از یک نارنجک، که آن را آماده انفجار می کند، نشات گرفته است.
✍️✍️به طور نمادین، نمایانگر انجام یک حرکت قاطع یا جسورانه است که واکنش زنجیره ای یا پیامدهای قابل توجهی را آغاز می کند.
👈مترادف؛ Take decisive action, trigger, set off, initiate.
👇مثال؛
Decision Making: "He finally pulled the pin and announced his resignation from the company. "
Action: "The team pulled the pin on the new project, starting work immediately despite the risks. "
Change: "She decided to pull the pin and move to a new city to start fresh. "
