pull string

Pull someone's string
کنترل کردن کسی
این عبارت بیشتر زمانی استفاده می شود که مخاطب قصد کنترل کسی را با پررویی داشته باشد
مثال :
You're pulling my string ?
تو داری منو کنترل می کنی ؟!

I could not get a ticket , but my uncle pulled a few strings and got one for me.
من نتونستم بلیط تهیه کنم، اما عمویم با کمی پارتی بازی یک بلیط برام تهیه کرد.

از نفوذ خود استفاده کردن در انجام کاری،
پارتی بازی کردن
Pull some string with the manager to got exellent seat