pull punches

She doesn't pull her punches when talking about lazy people
تعارف ندارد با کسی،
او وقتی در مورد افراد تنبل صحبت می کند با کسی تعارف ندارد.
سعید امدادی

pull any punches
به معنای کوتاه اومدن هم هست.
مثال:
I never wanna pull any punches , I wanna tell him wat I exactly thinking about him.

Pull ( one's ) punches:
وقتی توی دعوا طرفو جوری بزنیم که خیلی دردش نگیره؛ یعنی وانمود به زدن کنیم.
to deliberately hit someone with less force than you could do, so that it hurts less
برگرفته از دیکشنری آنلاین Longman