pull out all the stops

پیشنهاد کاربران

to do everything you can to make something successful
هر کاری از دستتان بر می آید برای موفقیت در کاری انجام دادن، سنگ تمام گذاشتن.
They pulled out all the stops for their daughter's wedding.
“We’re going to pull out all the stops to make this event a success. ”
...
[مشاهده متن کامل]

“The company pulled out all the stops to impress the potential investors. ”
“I’m going to pull out all the stops to get this project done on time. ”

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pull-out-all-the-stops
همه ی توان را گذاشتن
به هر دری زدن
از هر امکانی استفاده کردن
سنگ تموم گذاشتن
They pulled out all the stops for their daughter's wedding
از هیچ اقدامی فروگذاری نکردن، تمام تلاش خود را جهت انجام کاری انجام دادن ( =make a special effort )

بپرس