خودکفا شدن، با تکیه بر توانایی های شخصی موفق شدن یا از پایین شروع کردن و به بالا رسیدن است.
این عبارت به افرادی اشاره دارد که بدون کمک دیگران و تنها با پشتکار و تلاش خود، از وضعیت دشوار یا فقر به موفقیت و ثروت می رسند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
۱. He came from a poor family but pulled himself up by his bootstraps to become a CEO.
( او از یک خانواده فقیر آمد اما با تکیه بر خود به مدیرعاملی رسید. )
۲. In this culture, people are expected to pull themselves up by their bootstraps.
( در این فرهنگ، از مردم انتظار می رود که با تکیه به توانایی های خود پیشرفت کنند. )
۳. It is a difficult task to pull oneself up by one's bootstraps without any support.
( بدون هیچ حمایتی، سخت است که با تکیه بر خود از هیچ به جایی رسید. )
این عبارت به افرادی اشاره دارد که بدون کمک دیگران و تنها با پشتکار و تلاش خود، از وضعیت دشوار یا فقر به موفقیت و ثروت می رسند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
( او از یک خانواده فقیر آمد اما با تکیه بر خود به مدیرعاملی رسید. )
( در این فرهنگ، از مردم انتظار می رود که با تکیه به توانایی های خود پیشرفت کنند. )
( بدون هیچ حمایتی، سخت است که با تکیه بر خود از هیچ به جایی رسید. )