🔸 تعریف ها:
1. ( اصطلاحی – شوخی/دست انداختن – اصلی ) : کسی را به شوخی اذیت کردن، معمولاً با گفتن چیزی که کاملاً درست نیست یا با لاس زدن. یعنی کسی را کش دادن یا کل کل کردن برای تفریح.
مثال:
Relax, I'm just pulling your chain. I didn't really throw your phone away.
... [مشاهده متن کامل]
ریلکس باش، فقط داشتم دستت می انداختم. گوشیت رو واقعاً پرت نکردم.
2. ( آزمودن صبر یا واکنش کسی ) : گفتن چیزی برای تحریک کسی و دیدن واکنش او ( اغلب دوستانه ) .
مثال:
When he said he had met the president, we knew he was pulling our chain.
وقتی گفت رئیس جمهور را ملاقات کرده، فهمیدیم دارد ما را دست می اندازد.
1. ( اصطلاحی – شوخی/دست انداختن – اصلی ) : کسی را به شوخی اذیت کردن، معمولاً با گفتن چیزی که کاملاً درست نیست یا با لاس زدن. یعنی کسی را کش دادن یا کل کل کردن برای تفریح.
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
ریلکس باش، فقط داشتم دستت می انداختم. گوشیت رو واقعاً پرت نکردم.
2. ( آزمودن صبر یا واکنش کسی ) : گفتن چیزی برای تحریک کسی و دیدن واکنش او ( اغلب دوستانه ) .
مثال:
وقتی گفت رئیس جمهور را ملاقات کرده، فهمیدیم دارد ما را دست می اندازد.