public admonishment

1. ** ( حقوقی – قضایی ) **:
توبیخ رسمی توسط مرجع قانونی ( مثل قاضی یا نهاد نظارتی ) در ملأ عام.
مثال: *The judge issued a public admonishment for contempt of court. *
�قاضی به خاطر توهین به دادگاه، توبیخ عمومی صادر کرد. �
2. ** ( سازمانی – اداری ) **:
اعلام رسمی تخلف توسط سازمان ها یا شرکت ها برای حفظ اعتبار عمومی.
مثال: *The medical council’s public admonishment damaged his reputation. *
�اخطار علنی شورای پزشکی، اعتبارش رو خدشه دار کرد. �
3. ** ( اجتماعی – سیاسی ) **:
انتقاد شدید و علنی از افراد یا گروه ها در رسانه ها یا فضای عمومی.
مثال: *The minister faced public admonishment over the corruption scandal. *
�وزیر به خاطر رسوایی فساد، با سرزنش رسمی مواجه شد. �
________________________________________
🔸 مترادف ها:
**public reprimand – censure – rebuke – denunciation – condemnation**