pterygium

(پزشکی) ناخنک چشم، لکه ی قرنیه

جمله های نمونه

1. After the pterygium was excised, the bare sclera was covered by grafting auto conjunctiva.
[ترجمه گوگل]پس از برداشتن ناخنک، صلبیه برهنه با پیوند خودکار ملتحمه پوشانده شد
[ترجمه ترگمان]بعد از آن که pterygium excised بود، سفیدی چشم برهنه در اثر grafting auto بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Objective:To study the influence on the recurrence of pterygium treated by limbal stem cells and bulbar conjunctiva autograft transplantation.
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه تاثیر بر عود ناخنک تحت درمان با سلول های بنیادی لیمبال و پیوند اتوگرافت ملتحمه پیازی
[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه تاثیر روی عود of تیمار شده توسط سلول های بنیادی limbal و پیوند bulbar conjunctiva autograft
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In pterygium group, the rejection rate was 1 6%, and no rejection occurred in corneal dermoid tumor group.
[ترجمه گوگل]در گروه ناخنک میزان رد 16% بود و در گروه تومور درموئید قرنیه ردی مشاهده نشد
[ترجمه ترگمان]در گروه pterygium نرخ عدم پذیرش ۱ درصد بود و هیچ عدم پذیرش در گروه تومور corneal رخ نداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Objective To study the curative effect of pterygium excision with conjunctival transplantation.
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه اثر درمانی برداشت ناخنک با پیوند ملتحمه
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه اثر درمانی of برش با پیوند conjunctival
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. None pterygium was recurrence and no complication happened.
[ترجمه گوگل]هیچ ناخنک عود نداشت و عارضه ای رخ نداد
[ترجمه ترگمان]هیچ حادثه ای پیش نیامده بود و هیچ پیچیدگی پیش نیامده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Methods The pterygium of 12cases (12eyes) was excised under operating microscope and an autograft of conjunctiva was transplanted. The patients were followed-up for 2-3months.
[ترجمه گوگل]MethodsThe ناخنک 12 مورد (12 چشم) در زیر میکروسکوپ عمل برداشته شد و اتوگرافت ملتحمه پیوند زده شد بیماران به مدت 2 تا 3 ماه پیگیری شدند
[ترجمه ترگمان]روش های The ۱۲ مورد (۱۲ چشمی)تحت میکروسکوپ عمل ساخته شد و یک autograft از conjunctiva پیوند زده شد بیماران به مدت ۲ تا ۳ ماه پی گیری شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Objective : Pterygium formation is the process of the arising and extending of wing-shaped fold of fibrovascular tissue from the interpalpebral conjunctiva to the cornea.
[ترجمه گوگل]هدف: تشکیل ناخنک فرآیندی است که در آن چین‌های بال‌شکل بافت فیبروواسکولار از ملتحمه بین پا به قرنیه ایجاد می‌شود
[ترجمه ترگمان]هدف: تشکیل Pterygium فرآیند شکل گیری و گسترش بخشی از بافت fibrovascular از بافت interpalpebral تا قرنیه می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Pterygium is a triangular sheet of fibrovascular tissue that invades the clear cornea from the bulbar conjunctiva, and has a high recurrence rate after simple excision.
[ترجمه گوگل]ناخنک یک ورقه مثلثی از بافت فیبروواسکولار است که از ملتحمه پیازی به قرنیه شفاف حمله می کند و پس از برداشتن ساده، میزان عود بالایی دارد
[ترجمه ترگمان]Pterygium یک ورق مثلثی از بافت fibrovascular است که به قرنیه روشن from conjunctiva حمله می کند و بعد از یک برش ساده دارای نرخ recurrence بالایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Objective To discuss the effect of pterygium excision with limbal autografts.
[ترجمه گوگل]هدف بحث در مورد اثر برداشتن ناخنک با اتوگرافت لیمبال
[ترجمه ترگمان]هدف بحث در مورد تاثیر pterygium برش با limbal autografts
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Methods Pterygium was treated by amnion transplantation.
[ترجمه گوگل]MethodsPterygium با پیوند آمنیون درمان شد
[ترجمه ترگمان]Methods پیوند با پیوند amnion انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Method: Corneal limbal cell autograft transplantation was performed on 31 cases ( 33 eyes ) with recurrent pterygium.
[ترجمه گوگل]روش: پیوند اتوگرافت سلول لیمبال قرنیه بر روی 31 مورد (33 چشم) با ناخنک عود کننده انجام شد
[ترجمه ترگمان]روش پیوند corneal limbal corneal در ۳۱ مورد (۳۳ چشم)با pterygium تکراری انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. AIM : To explore the best method of preventing the initial pterygium recurrence pterygium.
[ترجمه گوگل]هدف: کشف بهترین روش برای جلوگیری از عود ناخنک اولیه ناخنک
[ترجمه ترگمان]به منظور بررسی بهترین روش جلوگیری از عود مجدد اولیه pterygium
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. As well as the expansion of the bullous keratitis, ocular surface diseases such as pterygium treatment.
[ترجمه گوگل]و همچنین گسترش کراتیت تاولی، بیماری های سطح چشم مانند درمان ناخنک
[ترجمه ترگمان]همچنین گسترش of keratitis، بیماری های سطح چشمی مانند درمان pterygium
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Methods Limbus cornea autografting were performed on 10 cases ( 10 eyes ) with recurrent pterygium.
[ترجمه گوگل]روش‌ها پیوند قرنیه لیمبوس بر روی 10 مورد (10 چشم) با ناخنک عودکننده انجام شد
[ترجمه ترگمان]روش های قرنیه autografting در ۱۰ حالت (۱۰ چشم)با pterygium تکراری انجام شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Conclusion: Autografting of corneal limbus stem cells might be a simple, safe and effective surgery for recurrent pterygium.
[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: پیوند خودکار سلول‌های بنیادی لیمبوس قرنیه ممکن است یک جراحی ساده، ایمن و مؤثر برای ناخنک عودکننده باشد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: Autografting از سلول های بنیادی corneal ممکن است یک عمل ساده، ایمن و موثر برای pterygium متناوب باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• vascular growth extending from the inner corner of the eye to the cornea (anatomy)

پیشنهاد کاربران

Pterygium
ناخنک یک ضایعه مثلثی است که از سفیدی چشم ( ملتحمه ) روی سیاهی چشم ( قرنیه ) کشیده می شود. این ضایعه ناشی از رشد خوش خیم بافت پیوندی و رگ های ملتحمه است. ناخنک معمولاً ابتدا به صورت یک سفیدی روی ملتحمه ایجاد می شود که به تدریج به سمت قرنیه رشد می کند. به علت وجود رگ های زیاد معمولاً رنگ ناخنک صورتی یا قرمز است. ناخنک گاهی ملتهب می شود و باعث سوزش و خارش و اشکریزش می شود. گاهی اوقات ناخنک رشد زیادی می کند و تا وسط قرنیه می رسد و جلوی دید را می گیرد؛ به علاوه حتی ناخنک های کوچکتر هم می توانند با تغییر شکل قرنیه باعث ایجاد آستیگماتیسم شوند و دید افراد را تار کنند.
... [مشاهده متن کامل]

پزشکی: لکه قرنیه، ناخنک چشم

بپرس