pterodactyl

1. The Jet Ranger arced upwards, a big prehistoric pterodactyl lurching blindly in its death throes.

[ترجمه گوگل]جت رنجر به سمت بالا حرکت کرد، یک پتروداکتیل بزرگ ماقبل تاریخ کورکورانه در غم مرگ خود غوطه ور بود
[ترجمه ترگمان]رنجر Jet که قوس آن به بالا قوس داده بودند، مانند pterodactyl ماقبل تاریخ، کورکورانه در حال مرگ بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Taizhou Pterodactyl Green Farm Produce co., Ltd Brief Introduction The east seashore of Zhejiang, the beautiful city of Linhai, it is one of the areas with more developed coastal economy of China.

[ترجمه گوگل]Taizhou Pterodactyl Green Farm Produce co, Ltd معرفی مختصر ساحل شرقی ژجیانگ، شهر زیبای لینهای، یکی از مناطق با اقتصاد ساحلی توسعه یافته‌تر چین است
[ترجمه ترگمان]Taizhou pterodactyl سبز تولید محصولات کشاورزی را تولید می کند, مختصر مقدمه ساحل شرقی of، شهر زیبا Linhai، یکی از مناطقی است که اقتصاد ساحلی توسعه یافته بیشتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And looking at the bones of three different pterodactyl species, the Hopkins scientist concludes that there's no way those legs were strong enough to get that bulk airborne.

[ترجمه گوگل]و با نگاهی به استخوان‌های سه گونه مختلف پتروداکتیل، دانشمند هاپکینز به این نتیجه می‌رسد که هیچ راهی وجود ندارد که این پاها به اندازه کافی قوی باشند تا آن حجم از هوا را حمل کنند
[ترجمه ترگمان]و به استخوان های سه گونه مختلف pterodactyl نگاه کرد، دانشمند هاپکینز به این نتیجه رسید که هیچ راهی وجود ندارد که آن پاها به اندازه کافی قوی باشند تا این جثه بزرگ را به دست آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Who can give me some sea reptile and pterodactyl 's English name?

[ترجمه گوگل]چه کسی می تواند نام انگلیسی خزنده دریایی و پتروداکتیل را به من بدهد؟
[ترجمه ترگمان]کی می تونه یه خزنده دریایی و یه اسم انگلیسی pterodactyl رو به من بده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Some like dragons with wings, others great birds like pterodactyls.

[ترجمه گوگل]برخی اژدهایان با بال را دوست دارند، برخی دیگر پرندگان بزرگ مانند پتروداکتیل ها را دوست دارند
[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها مثل اژدها پرندگان، پرندگان بزرگ مثل pterodactyls
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We have no way of knowing whether any other animals now extinct - pterodactyls perhaps? - also evolved the technology independently.

[ترجمه گوگل]ما هیچ راهی برای دانستن اینکه آیا حیوانات دیگری در حال حاضر منقرض شده اند یا خیر نداریم - شاید پتروداکتیل ها؟ - همچنین تکنولوژی را به طور مستقل تکامل داد
[ترجمه ترگمان]هیچ راهی نداریم که بفهمیم آیا دیگر حیوانات حالا منقرض شده اند یا نه؟ همچنین به طور مستقل این فن آوری را توسعه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Fills the interest MV, the child and the superman and the pterodactyl. The matching rich blessing flavor Taiwanese song, is really very interesting.

[ترجمه گوگل]پر می کند علاقه ام وی، کودک و سوپرمن و پتروداکتیل تطبیق آهنگ تایوانی با طعم غنی برکت، واقعاً بسیار جالب است
[ترجمه ترگمان]او ام وی MV، کودک و سوپر من و the pterodactyl را مورد توجه قرار داد این تطابق با شکوه، آهنگ تایوانی بسیار جذاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Among them, suggest some, is the ropen, a winged reptilian creature that resembles — or perhaps is — a pterodactyl.

[ترجمه گوگل]برخی از آنها پیشنهاد می کنند که طناب، یک موجود خزنده بالدار است که شبیه - یا شاید هم - یک پتروداکتیل است
[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها یکی از آن موجودات خزنده وار و خزنده وار است که شبیه آن است - یا شاید یک pterodactyl
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The natural history museum, a single 100003600 million years ago pterodactyl egg mysterious hatch. The whole city is in terror of sky.

[ترجمه گوگل]موزه تاریخ طبیعی، یک تخم مرموز 100003600 میلیون سال پیش پتروداکتیل تمام شهر در وحشت آسمان است
[ترجمه ترگمان]موزه تاریخ طبیعی، یک ۱۰۰۰۰۳۶۰۰ میلیون سال پیش، دریچه مرموز و مرموزی دارد تمام شهر در وحشت آسمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Defensively, no one's going to argue that The Kid's Pterodactyl wingspan isn't as good as it gets—but Jefferson is learning, getting better, and becoming tougher.

[ترجمه گوگل]از نظر تدافعی، هیچ‌کس نمی‌خواهد استدلال کند که طول بال‌های The Kid's Pterodactyl به آن اندازه که می‌شود خوب نیست، اما جفرسون در حال یادگیری، بهتر شدن و سخت‌تر شدن است
[ترجمه ترگمان]defensively، کسی نمی خواهد بحث کند که طول بال های pterodactyl بچه خوب نیست - اما جفرسون در حال یادگیری است، بهتر می شود و سفت تر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The new creature is from the Darwinopterus genus, or grouping, but has been dubbed simply as "Mrs T" (a contraction of "Mrs Pterodactyl") by the research team.

[ترجمه گوگل]این موجود جدید از جنس یا گروه داروینوپتروس است، اما توسط تیم تحقیقاتی به سادگی به عنوان "خانم تی" (انقباض "خانم پتروداکتیل") نامگذاری شده است
[ترجمه ترگمان]این موجود جدید از جنس Darwinopterus است، یا گروه بندی می شود، اما به سادگی به عنوان \"خانم T\" (با انقباض \"خانم pterodactyl\")توسط تیم تحقیق نام گذاری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Recent discoveries suggest that pterosaurs, the best known of which is the pterodactyl, could have had a wingspan of up to 59ft.

[ترجمه گوگل]اکتشافات اخیر نشان می دهد که پتروسارها، که شناخته شده ترین آنها پتروداکتیل است، می توانسته اند تا 59 فوت طول بال داشته باشند
[ترجمه ترگمان]یافته های اخیر نشان می دهد که pterosaurs، که شناخته شده ترین آن ها the است، می تواند طول بال تا ۵۹ فوتی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What has affected global markets is that when China flew into formation it was adding a demographic pterodactyl to the flying geese.

[ترجمه گوگل]چیزی که بازارهای جهانی را تحت تاثیر قرار داده است این است که وقتی چین شکل گرفت، یک پتروداکتیل جمعیتی را به غازهای پرنده اضافه کرد
[ترجمه ترگمان]چیزی که بازارهای جهانی را تحت تاثیر قرار داد این است که وقتی چین در حال شکل گیری بود یک pterodactyl جمعیتی را به غاز پرنده اضافه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس