1. The necklace was hallmarked with Pt 99
[ترجمه گوگل]گردنبند با Pt 99 مشخص شده بود
[ترجمه ترگمان]اون گردن بند رو با ۹۹ قسمت ۹۹ قسمت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Add 1 pt of water and bring to the boil.
[ترجمه گوگل]1 پیمانه آب اضافه کنید و بگذارید بجوشد
[ترجمه ترگمان]۱ ۱ متر آب اضافه کنید و بجوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Here's how it works — pts for a correct result, 1 pt for the correct winning team.
[ترجمه گوگل]در اینجا نحوه کار این است - امتیاز برای یک نتیجه صحیح، 1 امتیاز برای تیم برنده صحیح
[ترجمه ترگمان]در اینجا نحوه عملکرد این تیم برای نتیجه صحیح، ۱ با اندازه تیم برنده صحیح عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The course is 1 year FT, 2 years PT.
[ترجمه گوگل]دوره 1 سال FT، 2 سال PT است
[ترجمه ترگمان]این دوره یک سال FT، ۲ ساله مالیات آلودگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. See pt 3 for further details.
[ترجمه گوگل]برای جزئیات بیشتر به قسمت 3 مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]برای جزییات بیشتر به اندازه ۳ نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Methods Patch test ( PT ) were performed in 747 allergic patients with 7 various occupations.
[ترجمه گوگل]روشها تست پچ (PT) بر روی 747 بیمار آلرژیک با 7 شغل مختلف انجام شد
[ترجمه ترگمان]روش های تست وصله (مالیات آلودگی)در یک بیمار دارای آلرژی جداگانه با ۷ شغل مختلف انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A method for the determination of Pd and Pt in catalyst by graphite furnace atomic absorption spectrometry is introduced, sulfhydryl cotton column is used to separate interferential elements.
[ترجمه گوگل]روشی برای تعیین پالادیم و پلاتین در کاتالیزور با استفاده از طیفسنجی جذب اتمی کوره گرافیت معرفی شده است، ستون پنبه سولفیدریل برای جداسازی عناصر تداخلی استفاده میشود
[ترجمه ترگمان]روشی برای تعیین Pd و Pt در کاتالیزور توسط طیف سنجی جذب اتمی کوره گرافیتی معرفی می شود، ستون نخی sulfhydryl برای جداسازی عناصر interferential استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Conclusions PT is not completely a self-limited disease which has no effect on the growth potential.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری PT یک بیماری کاملاً خود محدود شده نیست که تأثیری بر پتانسیل رشد ندارد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری مالیات آلودگی به طور کامل یک بیماری خود - محدود نیست که تاثیری بر پتانسیل رشد ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Lula's left-leaning Workers' Party (PT), which is even more sceptical, has lost influence.
[ترجمه گوگل]حزب کارگران (PT) با گرایش چپ لولا، که حتی بدبین تر است، نفوذ خود را از دست داده است
[ترجمه ترگمان]لولا که به سمت چپ لولا تکیه دارد (مالیات آلودگی)، که حتی شکاک است، نفوذ خود را از دست داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In fast-growing Asia, B. P. Banka, managing director of PT Ispat Indo, an Indonesian steelmaking unit of Arcelor Mittal, worries that China's growth will slow.
[ترجمه گوگل]در آسیای رو به رشد سریع، B P Banka، مدیر عامل PT Ispat Indo، یک واحد فولادسازی اندونزیایی Arcelor Mittal، نگران است که رشد چین کند شود
[ترجمه ترگمان]در آسیا که به سرعت در حال رشد است، B پی Banka، رئیس اداره مالیات آلودگی Ispat هندی، یک واحد steelmaking Arcelor هندی است که تاکید می کند که رشد چین کاهش خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Neoplastic cells of PT are probably derived from periductal fibroblast according to the ultrastructure characters.
[ترجمه گوگل]سلولهای نئوپلاستیک PT احتمالاً از فیبروبلاست پری داکتال با توجه به ویژگیهای فراساختاری مشتق شدهاند
[ترجمه ترگمان]سلول های Neoplastic آلودگی آلودگی به طور بالقوه از periductal فیبروبلاست ها با توجه به ویژگی های ultrastructure مشتق شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Accelerated ageing test shows that Pt— Sn— Yb is a reforming catalyst of good performance. The activity stability and selectivity of Pt—Sn—Yb catalyst are better.
[ترجمه گوگل]تست پیری تسریع شده نشان می دهد که Pt-Sn-Yb یک کاتالیزور اصلاح کننده عملکرد خوب است پایداری فعالیت و گزینش پذیری کاتالیزور Pt-Sn-Yb بهتر است
[ترجمه ترگمان]تست ageing با شتاب نشان می دهد که Pt - Sn - Yb یک کاتالیزور اصلاح عملکرد خوب است پایداری فعالیت و گزینش پذیری کاتالیست های Pt - Sn - بهتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Pituitrin ( PT ) only and plus nitroglycerin ( NG ) were used to treat upper digestive tract bleeding in elderly cirrhosis.
[ترجمه گوگل]فقط پیتویترین (PT) و به علاوه نیتروگلیسیرین (NG) برای درمان خونریزی دستگاه گوارش فوقانی در سیروز سالمندان استفاده شد
[ترجمه ترگمان]Pituitrin (مالیات آلودگی)تنها و به همراه nitroglycerin (NG)برای درمان خونریزی بخش گوارشی در سیروز سالخورده استفاده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Museum of Fado (www. museudofado. egeac. pt) there has a restaurant with traditional live fado music.
[ترجمه گوگل]موزه فادو (www museudofado egeac pt) رستورانی با موسیقی سنتی فادو دارد
[ترجمه ترگمان]موزه of (www museudofado egeac در اینجا رستورانی با موسیقی سنتی live وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Two major allergens PT 13 and PT 53 in platanus hispanica pollen were isolated and purified by ion exchange chromatography and gel filtration chromatography.
[ترجمه گوگل]دو آلرژن اصلی PT 13 و PT 53 در گرده پلاتانوس هیسپانیکا با کروماتوگرافی تبادل یونی و کروماتوگرافی ژل فیلتراسیون جدا و خالص شدند
[ترجمه ترگمان]Two allergens major و PT ۵۳ در platanus hispanica pollen جداسازی شدند و بوسیله کروماتوگرافی تبادل یونی و کروماتوگرافی فیلتراسیون ژل تصفیه شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید