psychoanalytic

1. It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.

[ترجمه Maral karimi] پر از چرند و پرند های روانکاوانه است

0|0

[ترجمه گوگل]همه اینها پر از غمگینی روانکاوانه است
[ترجمه ترگمان]همه اینا همش چرت و پرته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the psychoanalytic model there is no place for basic positive motives.

[ترجمه گوگل]در مدل روانکاوی جایی برای انگیزه های مثبت اساسی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در مدل روان کاوی، هیچ جایی برای انگیزه های مثبت اولیه وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Changing the Subject pays continuous attention to psychological, psychoanalytic, and social discourses of gender.

[ترجمه گوگل]تغییر موضوع به گفتمان های روانشناختی، روانکاوانه و اجتماعی جنسیت توجه مستمر دارد
[ترجمه ترگمان]تغییر موضوع توجه مداوم به گفتمان های روانشناسی، روان کاوی، و اجتماعی جنسیت می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Certainly psychoanalytic theory helps understanding of some actions of people in pre-literate societies, or of children and neurotics in Western societies.

[ترجمه گوگل]یقیناً نظریه روانکاوی به درک برخی از اعمال افراد در جوامع پیش از سواد، یا کودکان و روان رنجورها در جوامع غربی کمک می کند
[ترجمه ترگمان]قطعا این تئوری روان کاوی به درک برخی از اقدامات مردم در جوامع با سواد آموزی یا کودکان و neurotics در جوامع غربی کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Then, artillery was aimed straight at the psychoanalytic heart: at neurosis!

[ترجمه گوگل]سپس توپخانه مستقیماً قلب روانکاوان را هدف گرفت: روان رنجوری!
[ترجمه ترگمان]سپس، توپخانه مستقیما به سوی قلب روان کاوی در نظر گرفته شد: در روان نژندی!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Nixon has been subjected to as much psychoanalytic study as any political figure in history.

[ترجمه گوگل]نیکسون به اندازه هر شخصیت سیاسی در تاریخ مورد مطالعه روانکاوانه قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]نیکسون به عنوان هر شخصیت سیاسی در تاریخ مورد مطالعه روان کاوی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dreaming has a key role in psychoanalytic theory.

[ترجمه گوگل]رویاپردازی نقش کلیدی در نظریه روانکاوی دارد
[ترجمه ترگمان]وی در رویا، نقشی کلیدی در تئوری روان کاوی ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Some psychoanalytic writing appears to lend support to these assumptions.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد برخی از نوشته های روانکاوانه از این مفروضات پشتیبانی می کند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که برخی از نوشته های روان کاوی از این مفروضات پشتیبانی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Psychoanalytic Approaches Traditionally, our formal knowledge about top political leaders came from relatively straight forward reports of biography and journalism.

[ترجمه گوگل]رویکردهای روانکاوی به طور سنتی، دانش رسمی ما در مورد رهبران سیاسی ارشد از گزارش های نسبتاً مستقیم زندگی نامه و روزنامه نگاری به دست می آمد
[ترجمه ترگمان]رویکردهای روان کاوی به طور سنتی، دانش رسمی ما در مورد رهبران سیاسی برتر از گزارش های نسبتا مستقیم مربوط به زندگی نامه و روزنامه نگاری نشات می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The psychoanalytic idea of the subject as unconscious, as well as conscious, provides a stronger challenge.

[ترجمه گوگل]ایده روانکاوانه سوژه به عنوان ناخودآگاه و همچنین خودآگاه چالش قوی تری را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]ایده روان کاوی از این موضوع، ناخودآگاه، و نیز آگاهانه، یک چالش قوی تر را ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Psychoanalytic theory has probably been the single most important theoretical influence on the discipline of Art History over the past decade.

[ترجمه گوگل]نظریه روانکاوی احتمالاً مهمترین تأثیر نظری بر رشته تاریخ هنر در دهه گذشته بوده است
[ترجمه ترگمان]نظریه روان کاوی، احتمالا مهم ترین تاثیر نظری در رشته تاریخ هنر در طی دهه گذشته بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The influence of psychoanalytic theory mainly embodies in pansexualism, dream interpretation, and the theory of personality.

[ترجمه گوگل]تأثیر نظریه روانکاوی عمدتاً در پانجنس گرایی، تعبیر خواب و نظریه شخصیت تجسم می یابد
[ترجمه ترگمان]تاثیر نظریه روان کاوی به طور عمده در pansexualism، تفسیر رویا، و نظریه شخصیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Nathaniel Hawthorne was the pioneer of romanticist and psychoanalytic novels in the history of American literature.

[ترجمه گوگل]ناتانیل هاثورن پیشگام رمان های رمانتیک و روانکاوانه در تاریخ ادبیات آمریکا بود
[ترجمه ترگمان]Nathaniel Hawthorne پیشگام of و رمان های روان کاوی در تاریخ ادبیات آمریکا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس