proxy server

تخصصی

[کامپیوتر] کامپی.تری که اطلاعات کسب شده از جای دیگر شبکه ی اینترنت را ذخیره کرده و آن را برای کامپیوترهای حوزه ی مستقیم خود قابل دسترس می سازد . مثلاً اگر چندین کاربر از طریق این کامپیوتر به یک سایت web متصل باشند، هر صفحه ی اطلاعات فقط یک بار از آن سایت در حافظه بار شده و سپس به کاربران دیگر ارائه می شود. اشکال این نوع کامپیوترهای سرویس دهنده، غیر ممکن بودن شمارش صحیح HITS است .
[برق و الکترونیک] کارگزار وکیل

انگلیسی به انگلیسی

• buffer between an internal network of an organization and the internet as part of a security system to protect the organization's network for external intrusion

پیشنهاد کاربران

واژهٔ �پیش کار� ( فرهنگستان ) بسیار بجا و دقیق است. و با واژهٔ proxy تطابقِ کامل دارد.
‏proxy: شخصی که به نمایندگی از طرف شخص دیگری می عملد.
پیشکار: بزرگترین چاکر هر مرد بزرگ و صاحب دستگاه که نیابت کارهای او کند.
... [مشاهده متن کامل]

در انگلیسی آمده اند این بگرت را جز کارهای انسانی، به رایانه نیز نسبت داده اند. هستهٔ معنایی �واسطه گری و نیابت� است.
در کاربردِ شبکه نیز، زاوَری ( server ) است که میانِ زاوَرِ اصلی و سپارگر ( client ) می عملد، واسطهٔ میانِ این دو.
بنابراین واژهٔ �پیشکار� بسیار هوشمندانه برگزیده شده است، امروزه می توان در کاربردِ حقوقی و شبکه هردوجا به کار برد.
پیشکار = proxy
پیشکاردَن = to proxy

proxy server ( رایانه و فنّاوری اطلاعات )
واژه مصوب: پیشکار
تعریف: کارسازی که بین کارخواه و کارساز اصلی قرار می‏گیرد و وظیفۀ آن تسریع، تسهیل و محدود کردن دستیابی به برخی پرونده‏ها یا پایگاه هاست