proxemics

(با فعل مفرد - شناخت طرز استفاده ی افراد از جا و فضا) جا کاربرد شناسی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: proxemic (adj.)
• : تعریف: (used with a sing. verb) the study of how space is used and structured in work, personal relationships, and the like.

جمله های نمونه

1. This paper studies proxemics in terms of the contrast between the eastern and western culture, and points out functions of space language in communication.
[ترجمه گوگل]این مقاله به بررسی پروکسمیک از نظر تضاد بین فرهنگ شرقی و غربی می پردازد و به کارکردهای زبان فضایی در ارتباطات اشاره می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله proxemics را از لحاظ تضاد بین فرهنگ شرقی و غربی مطالعه می کند و توابع زبان فضا را در ارتباط نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Proxemics is the study of what governs how closely one person stands to another.
[ترجمه گوگل]پروکسمیک مطالعه این است که چه چیزی بر میزان نزدیکی یک فرد به دیگری حاکم است
[ترجمه ترگمان]Proxemics مطالعه آن چیزی است که نشان می دهد یک نفر چقدر با شخص دیگر ارتباط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Third, Proxemics can help teachers give a serious surrounding to students, or shorten the distance between teachers and students as well.
[ترجمه گوگل]سوم، Proxemics می تواند به معلمان کمک کند تا محیطی جدی برای دانش آموزان ایجاد کنند، یا فاصله بین معلمان و دانش آموزان را نیز کوتاه کنند
[ترجمه ترگمان]سوم اینکه، Proxemics می تواند به معلمان کمک کند تا محیطی جدی برای دانش آموزان ایجاد کنند، یا فاصله بین معلمان و دانش آموزان را کوتاه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Reasonable proxemics can not only help thinking but promote affective interaction.
[ترجمه گوگل]پروکسمیک های معقول نه تنها می توانند به تفکر کمک کنند، بلکه می توانند تعامل عاطفی را تقویت کنند
[ترجمه ترگمان]proxemics مستدل نه تنها می توانند به تفکر کمک کنند بلکه تعامل عاطفی را ترویج کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Proxemics is indispensable to non-verbal communication in Cross-cultural Communication as it transmits inter personal relationship, revealing social status and reflects social attitudes.
[ترجمه گوگل]Proxemics برای ارتباطات غیرکلامی در ارتباطات بین فرهنگی ضروری است زیرا روابط بین فردی را منتقل می کند، موقعیت اجتماعی را آشکار می کند و نگرش های اجتماعی را منعکس می کند
[ترجمه ترگمان]Proxemics برای ارتباط غیر کلامی در ارتباط متقابل فرهنگی ضروری است چرا که ارتباط بین فردی را انتقال می دهد و وضعیت اجتماعی را آشکار می کند و نگرش های اجتماعی را منعکس می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Proxemics - the use of interpersonal space.
[ترجمه گوگل]Proxemics - استفاده از فضای بین فردی
[ترجمه ترگمان]Proxemics - استفاده از فضای بین فردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In this paper, the author sets forth five aspects of non-verbal means of communication including kinetics, proxemics, visual behavior, facial expression, and para-language.
[ترجمه گوگل]در این مقاله، نویسنده پنج جنبه از ابزارهای ارتباط غیرکلامی شامل سینتیک، پروکسمیک، رفتار بصری، بیان صورت و پارا زبان را بیان می‌کند
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، نویسنده پنج جنبه از ابزارهای غیر کلامی ارتباط از جمله سینتیک، رفتار بصری، بیان صورت و زبان پارا را بیان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

به معنی فاصله فیزیکی است و یکی از عناصر اصلی و اساسی در زبان بدن به شمار میرود و نقش مهمی در تفسیر ارتباطات غیر کلامی دارد.
این واژه ( Proxemics ) را انسان شناس آمریکایی به نام ادوارد. تی. هال که از پیشگامان مطالعه نیاز های مکانی و فضایی در انسان بود در اوایل سال ۱۹۵۵ ابداع کرد، که به معنی "مجاورت" و "نزدیکی" است.
فاصله
موقعیت گذاری
اصطلاح proxemics ( جا کاربرد شناسی ) که توسط انسان شناس، Edward T. Hall ارائه شد، به فاصله بین افراد در هنگام تعامل اشاره می کند. این اصطلاح اهمیت بسزایی در علم زبان غیر کلامی یا معادل عمومی و مصطلح آن یعنی زبان بدن دارد.
خصوصیات فضایی محیط_فاصله فیزیکی_نزدیکی، هم جواری_فاصله راحتی_فضای شخصی_حریم شخصی
یه دانشه که می پردازه به طرز فاصله گذاری افراد با بقیه؛ به طوری که به افراد صمیمی تر اجازه داده می شه فاصله ی متراژی کمتری داشته باشن. می شه یه جورایی دانش حریم شناسی معنیش کرد.
موقعیت شناسی

بپرس