🔹 کلمه: provider
🟦 نوع: اسم ( noun )
🟧 معنی فارسی: فراهم کننده، تأمین کننده، عرضه کننده
🟨 کاربرد:
برای اشاره به شخص، شرکت یا سازمانی که چیزی مهم مانند خدمات، منابع یا اطلاعات را فراهم می کند یا ارائه می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
در حوزه های مختلف مثل اینترنت، بهداشت، آموزش، و حتی خانواده استفاده می شود.
🧠 نکات کاربردی سریع:
✔️ از فعل provide گرفته شده ( provide = فراهم کردن )
✔️ معمولا همراه با نوع خدمات یا محصول میاد:
→ internet provider = ارائه دهنده اینترنت
→ healthcare provider = ارائه دهنده خدمات درمانی
✔️ می تونه برای توصیف نقش افراد در خانواده هم بیاد ( e. g. main provider = نان آور اصلی خانواده )
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
The internet provider fixed the connection problem.
⟶ شرکت ارائه دهنده اینترنت مشکل اتصال را برطرف کرد.
She is the main provider for her family.
⟶ او نان آور اصلی خانواده اش است.
Our school is a provider of quality education.
⟶ مدرسه ی ما یک ارائه دهنده آموزش باکیفیته.
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم vis ( به صورت vid هم گاهی نوشته میشه )
📌 این ریشه، معادل "see, " "look at, " و "observe" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "see, " "look at, " یا "observe" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 vision: the ability or power to see
🔘 visual: pertaining to seeing or sight
🔘 visible: able to be seen
🔘 invisible: not able to be seen
🔘 television: a device that allows you to see images from afar
🔘 advise: to provide guidance based on how you see a situation
🔘 visit: to go and see someone in person
🔘 visitor: a person who comes to see someone or somewhere
🔘 video: moving images seen on a screen
🔘 provider: one who ensures you have what you need, seen as their responsibility
🔘 evidence: items observed or presented in a court to support a claim
🔘 revise: to look over again and make changes
mainstay
تکیه گاه، تکیه گاه اصلی، نقطه اتکاء
⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است )
•
⚫ واژه ی برنهاده: فراهمگر
•
⚫ نگارش به خط لاتین: Farāhamgar
•
⚫ آمیخته از: فراهم ( provide ) و �گر� ( er )
•
⚫ همه ی پیشنهادها برابرنهاده های یک یا چندیِک از اینها اند:
... [مشاهده متن کامل]
فرهنگستان زبان و ادب، پارسی انجمن، بازدیسان پارسی، دکتر حیدری ملایری، دکتر حسابی، دکتر ادیبسلطانی
•
⚫ سایِن ها ( nuances ) را باهم جابجا نشناسیم.
ارائه دهنده ( اسم ) : بیمارستانی که مراقبت های ثانویه را ارائه می دهد که توسط سازمان های دیگری مانند PCG یا خدمات اجتماعی، هزینه آنها پرداخت می شود.
فراهمگر
( Farāhamgar )
مهندسی برق
ارائه دهنده مثلاً: ارائه دهنده خدمات کاهش بار
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : provide / provision
✅️ اسم ( noun ) : provision / provider
✅️ صفت ( adjective ) : provisional
✅️ قید ( adverb ) : provisionally
✅ کلمه ربط ( conjunction ) : provided / providing
caterer
رزاق از صفات خداوند
روزی رسان
روزی دهنده
خدمات دهنده؛ فراهم آور؛ تهیه گر
در بعضی از منابع مدیریتی با تأمین کننده ( supplier ) با خدمات دهنده فرق دارد، provider خدمت عرضه می کند در حالی که supplier مواد، مصالح، تجهیزات، کالا تأمین می کند. بنابر این provider را می توان پیمان کار خدماتی نیز ترجمه کرد. اما در بعضی متون بین المللی این دو واژه تقریباً معادل هم در نظر گرفته می شوند. در ادبیات امریکایی provider عموماً در دو بافتار بهداشت و اینترنت به کار می رود:
... [مشاهده متن کامل]
Health care provider
Internet service provider
نان آور ( در family provider ) - نان آور خانواده
Provider is a term used for health professionals who provide health care services Often, however, the term also refers to other health care professionals such as hospitals, nurse practitioners, chiropractors, physical therapists, and others offering specialized health care services.
فراهم کننده
مجری
مجری
خدمت دهنده،
تامین گر پزشکی ( دارو، واکسن و غیره )
1 ) The senator spent the last two days visiting with Alabama medical care providers to receive updates on the ongoing pandemic
2 ) For ISAs, building societies again led the pack, with 16 of the 20 top - paying providers
موسس
Promoter
کارگزار
تامین کننده مایحتاج خانواده هم معنی میدهد
به اصطلاح خودمانی:نان آور
متخصص
فراهم ساز، فراهم آور، فراهم گر، ارائه گر، تامین گر
تهیه کننده؛ خدمت دهنده؛ فروشنده؛ کارپرداز؛ کارگزار
ارائه کننده
تامین کننده
فراهم کننده ی سلامتی، پزشک
تغذیه کننده
چون مهیا ریشه عربی دارد فراهم آورنده پیشنهاد می شود.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٧)
