protestantism

1. Protestantism and Roman Catholicism are both denominations of the Christian faith.

[ترجمه گوگل]پروتستانتیسم و کاتولیک رومی هر دو فرقه مذهبی مسیحی هستند
[ترجمه ترگمان]آیین پروتستان و آیین کاتولیک رومی هر دو به دین مسیحیت تعلق دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Later Protestantism favoured liberty of conscience.

[ترجمه گوگل]پروتستانیسم بعدی از آزادی وجدان حمایت کرد
[ترجمه ترگمان]پس از چندی آیین پروتستان آزادی وجدان را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It was clearly time for true Protestantism to reassert itself and win allegiances.

[ترجمه گوگل]آشکارا زمان آن فرا رسیده بود که پروتستانیسم واقعی دوباره خود را نشان دهد و بیعت کند
[ترجمه ترگمان]به وضوح زمان آن رسیده بود که آیین پروتستان راستین بتواند بر خود مسلط شود و وفاداری او را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But the respective positions of Protestantism and Catholicism can be explained more reasonably against the background of economic and general history.

[ترجمه گوگل]اما مواضع مربوط به پروتستانیسم و کاتولیک را می توان به طور معقول تری در زمینه تاریخ اقتصادی و عمومی توضیح داد
[ترجمه ترگمان]اما موقعیت های مربوط به آیین پروتستان و آیین کاتولیک را میتوان به طور منطقی در برابر زمینه تاریخ اقتصادی و عمومی توضیح داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Protestantism was alone in facing the settlers difficult human situation when they were so quickly scattered over such an expanse of land.

[ترجمه گوگل]پروتستانتیسم در مواجهه با شرایط دشوار انسانی مهاجرنشینان تنها بود، زمانی که آنها به سرعت در چنین وسعتی از زمین پراکنده شدند
[ترجمه ترگمان]آیین پروتستان تنها در مواجهه با ساکنان دشوار انسانی، هنگامی که به سرعت در پهنه وسیعی از زمین پراکنده شدند، تنها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The difference is analogous to that between breakaway Protestantism and Catholicism, as rock was a breakaway from pop.

[ترجمه گوگل]این تفاوت مشابه تفاوت بین پروتستانتیسم جدا شده و کاتولیک است، زیرا راک جدایی از پاپ بود
[ترجمه ترگمان]تفاوت مشابه آن است که بین آیین پروتستان و کاتولیک جدایی وجود دارد، زیرا راک جدایی از پاپ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Protestantism concerned itself with the inscription of dogma, attention to the text, was more emphatically scriptural.

[ترجمه گوگل]پروتستانتیسم به کتیبه جزمی توجه داشت، توجه به متن، به طور مؤکدتری از کتاب مقدس بود
[ترجمه ترگمان]آیین پروتستان با کتیبه of، توجه به متن، با تاکید بیشتری از کتاب مقدس سخن می گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. an adherent of Protestantism.

[ترجمه گوگل]طرفدار پروتستانتیسم
[ترجمه ترگمان]پیرو آیین پروتستان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Such were the two major strands in Protestantism.

[ترجمه گوگل]این دو رشته اصلی در پروتستانیسم بودند
[ترجمه ترگمان]این دو رشته اصلی پروتستان بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. His writings and public orations constantly attack Protestantism and blame the Reformation for many ills.

[ترجمه گوگل]نوشته‌ها و سخنرانی‌های عمومی او دائماً به پروتستانیسم حمله می‌کند و اصلاح‌طلبان را مسئول بسیاری از بیماری‌ها می‌داند
[ترجمه ترگمان]نوشته های او و خطابه های مردم پیوسته به آیین پروتستان حمله می کنند و اصلاح دینی را برای بسیاری از بیماری ها مقصر می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ulster protestantism is not contained within churches but spills out on to the streets.

[ترجمه گوگل]پروتستانتیسم اولستر در کلیساها وجود ندارد، بلکه به خیابان ها می ریزد
[ترجمه ترگمان]آلستر protestantism در کلیسا موجود نیست، بلکه در خیابان ها ریخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In public life his guiding principles were Protestantism and protectionism.

[ترجمه گوگل]در زندگی عمومی اصول راهنمای او پروتستانتیسم و حمایت گرایی بود
[ترجمه ترگمان]در زندگی عمومی اصول راهنمای او آیین پروتستان و تولیدات داخلی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Luther's Protestantism is a grand theology, a sonorous earnest hardheaded Christianity.

[ترجمه گوگل]پروتستانتیسم لوتر یک الهیات بزرگ است، یک مسیحیت سرسخت پر سر و صدا
[ترجمه ترگمان]آیین پروتستان لوتر الاهیات بزرگ و a و earnest مسیحیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. China's Protestantism and Catholicism have maintained friendly contacts with churches in many countries.

[ترجمه گوگل]پروتستان و کاتولیک چین ارتباط دوستانه ای با کلیساهای بسیاری از کشورها داشته اند
[ترجمه ترگمان]آیین پروتستان و آیین کاتولیک در بسیاری از کشورها روابط دوستانه خود را با کلیساها حفظ کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Protestantism, evangelicalism, militarism, imperialism and much else may have played a part in this process.

[ترجمه گوگل]پروتستانیسم، انجیلیسم، میلیتاریسم، امپریالیسم و خیلی چیزهای دیگر ممکن است در این روند نقش داشته باشند
[ترجمه ترگمان]آیین پروتستان، evangelicalism، نظامی گری، امپریالیسم و بسیاری دیگر ممکن است نقشی در این فرآیند ایفا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس