protestant

/ˈprɑːtəstənt//ˈprɒtɪstənt/

معنی: عضو فرقه مسیحیان پروتستان
معانی دیگر: (مسیحیت) پروتستان (غیر کاتولیک)، (p کوچک) معترض، باز خواستگر، واخواه

جمله های نمونه

1. The Protestant denominations include the Methodists, the Presbyterians and the Baptists.
[ترجمه گوگل]فرقه های پروتستان شامل متدیست ها، پرسبیتری ها و باپتیست ها می شود
[ترجمه ترگمان]فرقه های پروتستان شامل the، پرسبیتریان و باتیستها می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The city had been gerrymandered so that the Protestant minority retained control.
[ترجمه گوگل]شهر به‌گونه‌ای تخریب شده بود که اقلیت پروتستان کنترل خود را حفظ کند
[ترجمه ترگمان]شهر به قدری شدید بود که اقلیت پروتستان کنترل خود را حفظ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.
[ترجمه گوگل]انگلستان در قرن شانزدهم رسما از مذهب کاتولیک به مذهب پروتستان تغییر جهت داد
[ترجمه ترگمان]انگلستان به طور رسمی از کاتولیک به آیین پروتستان در قرن ۱۶ منتقل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Is he a Catholic or a Protestant?
[ترجمه گوگل]آیا او کاتولیک است یا پروتستان؟
[ترجمه ترگمان]آیا او کاتولیک است یا پروتستان؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The students of Umtata High School were mostly Protestant.
[ترجمه گوگل]دانش آموزان دبیرستان اومتاتا اکثراً پروتستان بودند
[ترجمه ترگمان]دانشجویان دبیرستان Umtata اکثرا پروتستان بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Most Protestant churches now have women ministers.
[ترجمه گوگل]اکثر کلیساهای پروتستان اکنون خادمان زن دارند
[ترجمه ترگمان]بیشتر کلیساهای پروتستان اکنون دارای وزیران زن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Is she a Catholic or a Protestant?
[ترجمه گوگل]آیا او یک کاتولیک است یا یک پروتستان؟
[ترجمه ترگمان]آیا او کاتولیک است یا پروتستان؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The majority of the population is Protestant.
[ترجمه گوگل]اکثریت مردم پروتستان هستند
[ترجمه ترگمان]اکثریت مردم پروتستان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Such issues have paralyzed some Protestant churches in recent times.
[ترجمه گوگل]چنین مسائلی در دوران اخیر برخی از کلیساهای پروتستان را فلج کرده است
[ترجمه ترگمان]چنین مسائلی برخی از کلیساهای پروتستان را در زمان های اخیر فلج کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Other Protestant Unionists were fielded against liberal O'Neillites.
[ترجمه گوگل]سایر اتحادیه‌گرایان پروتستان در برابر اونیلیت‌های لیبرال قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]سایر Unionists پروتستان در برابر O Neillites لیبرال مورد بحث قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Catholic areas generally retained higher fertility than Protestant ones.
[ترجمه گوگل]مناطق کاتولیک معمولاً باروری بالاتری نسبت به مناطق پروتستان داشتند
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، نواحی کاتولیک باروری بالاتری نسبت به آیین پروتستان داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Catholic and protestant church organization straddles the border.
[ترجمه گوگل]سازمان کلیسای کاتولیک و معترض در مرزها قرار دارد
[ترجمه ترگمان]سازمان کلیسای کاتولیک و protestant در مرز کشور قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The two planned by-elections gave the Protestant Unionists the opportunity they needed to maintain the momentum of their electoral challenge.
[ترجمه گوگل]دو انتخابات میان‌دوره‌ای برنامه‌ریزی‌شده به اتحادیه‌گرایان پروتستان فرصت لازم را برای حفظ شتاب چالش انتخاباتی خود داد
[ترجمه ترگمان]این دو انتخابات برنامه ریزی شده، به پروتستان های آلمان فرصت دادند تا فرصت مبارزه انتخاباتی خود را حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Protestant conservatism has a different flavour from Catholic conservatism.
[ترجمه گوگل]محافظه کاری پروتستانی طعمی متفاوت از محافظه کاری کاتولیک دارد
[ترجمه ترگمان]محافظه کاری پروتستان رنگ دیگری از محافظه کاری کاتولیک دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Protestant yeomanry still rode around the countryside intent on driving home the lessons of 1798: Rebellion will be punished!
[ترجمه گوگل]یومانری پروتستان هنوز در حومه شهر می چرخید و قصد داشت درس های 1798 را به خانه براند: شورش مجازات خواهد شد!
[ترجمه ترگمان]The پروتستان هنوز در اطراف حومه شهرها به راه خود ادامه می دادند تا درس های سال ۱۷۹۸ را به خانه بازگردانند: شورش مجازات خواهد شد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

عضو فرقه مسیحیان پروتستان (اسم)
protestant

انگلیسی به انگلیسی

• member of the protestant sect of christianity
of the protestant sect of christianity, of the sect that separated from the catholic church during the reformation
a protestant is a member of one of the christian churches which separated from the roman catholic church.

پیشنهاد کاربران

دوست عزیز، Learner هر چند که این سایت جای این بحث ها نیست ولی چون یه چی گفتی، لازمه یه چی بگم.
خود پیامبر هم از خودش و اصول اولیه اسلام فاصله گرفته بود که دست حضرت علی ( ع ) رو بالا گرفت و فرمود: من کنت مولا فهذا علی مولا ؟
...
[مشاهده متن کامل]

که این موضوع در کتاب های اهل سنت هم اومده.
اتفاقا بر خلاف چیزی که گفتی تشیع با اصول اولیه اسلام و فرامین پیامبر ( ص ) موندند و فاصله نگرفتند.
چرا؟
چون در کتاب های اهل سنت حدیثی از پیامبر ( ص ) هست که فرمودند: امامان بعد از من، ۱۲ نفر هستند.
۱۲ نفرند، نه ۱۵ نفر.
اگه پیامبر فرموده بودند ۵۰۰ نفر، ما هم می گفتیم ۵۰۰ نفر.
اگر پیامبر فرموده بودند هیچی، ما هم می گفتیم هیچی.
ولی چون پیامبر فرمودند ۱۲ نفر، دیگه ما کسی نیستیم که بگیم ۱۱ نفر یا هر عددی دیگه.
منم که اینارو گفتم فک نکنی شیعه ی دو آتیشه ی سجاده آب بکش هستما؛ اتفاقا کللللللللی دوست خونوادگی اهل سنت داریم. همشونم دوست داریم . . . اونها هم دمشون گرم هر سال که عید غدیر می شه یا میان خونمون مهمونی عید یا اگه نتونن بیان زنگ می زنن به پدرم تبریک می گن.
استاد زبان خودم ترکمن و سنی هست و موقع خداحافظی می گه : یا علی
شاید یه اهل شیعه تحت الفظی بگه یا علی ولی یه اهل سنت هیچ وقت تحت الفظی نمی گه یا علی و اگر هم بگه از دلشه که می گه.
دوست پدرم اهل سنت هست، بدون استثنا هر سال برای عاشورا و تاسوعا گوساله می کشه.
همسایه مون اهل سنته، هر سال برا امام حسین ( ع ) ده تا کیسه برنج، خرج می ده.
خلاصه که اینجا جای این حرفا نیست برادر من و اگر هم احیانا سنی هستی یا به هر دینو آیینی هستی، تو قلب ما جا داری، در چهارچوب دینو آیین خودت با دیگران خوبو مهربون باش که می دونم هستی ولی حرفم اینه که کسیو قضاوت نکن که کدوم فرقه اصلیه و کدوم فرعی.
حرفامو با این حدیث از پیامبر ( ص ) تموم می کنم که از قول خداوند فرمودند:
کافر خوشرو، از مومن بداخلاق، نزد من عزیزتر است.
هر کی انسان خوب و مفیدی برای جامعه باشه، با هر دینو آیینی شریف، قابل احترام و دوست داشتنیه؛ اصلی و فرعی هم نداریم.

پروتستان. عضو فرقه مسیحیان پروتستان
مثال:
The Catholic priests used the tunnel to hide from Protestants.
کشیشان کاتولیک از تونل برای مخفی شدن از پروتستان ها استفاده می کردند.
مثل مسلمانان که سنی فرقه اصلی است و شیعه بعدا ایجاد شده و از قوانین اولیه اسلام فاصله گرفته ، پروتستان هم از فرقه اصلی مسیحیت که کاتولیک است فاصله گرفته و جنبه اعتراضی به یکسری احکام کاتولیک دارد .
[مسیحیِ] پروتستانی

بپرس