1. The Protestant denominations include the Methodists, the Presbyterians and the Baptists.
[ترجمه گوگل]فرقه های پروتستان شامل متدیست ها، پرسبیتری ها و باپتیست ها می شود
[ترجمه ترگمان]فرقه های پروتستان شامل the، پرسبیتریان و باتیستها می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فرقه های پروتستان شامل the، پرسبیتریان و باتیستها می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The city had been gerrymandered so that the Protestant minority retained control.
[ترجمه گوگل]شهر به‌گونه‌ای تخریب شده بود که اقلیت پروتستان کنترل خود را حفظ کند
[ترجمه ترگمان]شهر به قدری شدید بود که اقلیت پروتستان کنترل خود را حفظ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شهر به قدری شدید بود که اقلیت پروتستان کنترل خود را حفظ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.
[ترجمه گوگل]انگلستان در قرن شانزدهم رسما از مذهب کاتولیک به مذهب پروتستان تغییر جهت داد
[ترجمه ترگمان]انگلستان به طور رسمی از کاتولیک به آیین پروتستان در قرن ۱۶ منتقل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]انگلستان به طور رسمی از کاتولیک به آیین پروتستان در قرن ۱۶ منتقل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Is he a Catholic or a Protestant?
[ترجمه گوگل]آیا او کاتولیک است یا پروتستان؟
[ترجمه ترگمان]آیا او کاتولیک است یا پروتستان؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آیا او کاتولیک است یا پروتستان؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The students of Umtata High School were mostly Protestant.
[ترجمه گوگل]دانش آموزان دبیرستان اومتاتا اکثراً پروتستان بودند
[ترجمه ترگمان]دانشجویان دبیرستان Umtata اکثرا پروتستان بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دانشجویان دبیرستان Umtata اکثرا پروتستان بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Most Protestant churches now have women ministers.
[ترجمه گوگل]اکثر کلیساهای پروتستان اکنون خادمان زن دارند
[ترجمه ترگمان]بیشتر کلیساهای پروتستان اکنون دارای وزیران زن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بیشتر کلیساهای پروتستان اکنون دارای وزیران زن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Is she a Catholic or a Protestant?
[ترجمه گوگل]آیا او یک کاتولیک است یا یک پروتستان؟
[ترجمه ترگمان]آیا او کاتولیک است یا پروتستان؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آیا او کاتولیک است یا پروتستان؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The majority of the population is Protestant.
[ترجمه گوگل]اکثریت مردم پروتستان هستند
[ترجمه ترگمان]اکثریت مردم پروتستان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اکثریت مردم پروتستان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Such issues have paralyzed some Protestant churches in recent times.
[ترجمه گوگل]چنین مسائلی در دوران اخیر برخی از کلیساهای پروتستان را فلج کرده است
[ترجمه ترگمان]چنین مسائلی برخی از کلیساهای پروتستان را در زمان های اخیر فلج کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چنین مسائلی برخی از کلیساهای پروتستان را در زمان های اخیر فلج کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Other Protestant Unionists were fielded against liberal O'Neillites.
[ترجمه گوگل]سایر اتحادیه‌گرایان پروتستان در برابر اونیلیت‌های لیبرال قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]سایر Unionists پروتستان در برابر O Neillites لیبرال مورد بحث قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سایر Unionists پروتستان در برابر O Neillites لیبرال مورد بحث قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Catholic areas generally retained higher fertility than Protestant ones.
[ترجمه گوگل]مناطق کاتولیک معمولاً باروری بالاتری نسبت به مناطق پروتستان داشتند
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، نواحی کاتولیک باروری بالاتری نسبت به آیین پروتستان داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، نواحی کاتولیک باروری بالاتری نسبت به آیین پروتستان داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Catholic and protestant church organization straddles the border.
[ترجمه گوگل]سازمان کلیسای کاتولیک و معترض در مرزها قرار دارد
[ترجمه ترگمان]سازمان کلیسای کاتولیک و protestant در مرز کشور قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سازمان کلیسای کاتولیک و protestant در مرز کشور قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The two planned by-elections gave the Protestant Unionists the opportunity they needed to maintain the momentum of their electoral challenge.
[ترجمه گوگل]دو انتخابات میان‌دوره‌ای برنامه‌ریزی‌شده به اتحادیه‌گرایان پروتستان فرصت لازم را برای حفظ شتاب چالش انتخاباتی خود داد
[ترجمه ترگمان]این دو انتخابات برنامه ریزی شده، به پروتستان های آلمان فرصت دادند تا فرصت مبارزه انتخاباتی خود را حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این دو انتخابات برنامه ریزی شده، به پروتستان های آلمان فرصت دادند تا فرصت مبارزه انتخاباتی خود را حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Protestant conservatism has a different flavour from Catholic conservatism.
[ترجمه گوگل]محافظه کاری پروتستانی طعمی متفاوت از محافظه کاری کاتولیک دارد
[ترجمه ترگمان]محافظه کاری پروتستان رنگ دیگری از محافظه کاری کاتولیک دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]محافظه کاری پروتستان رنگ دیگری از محافظه کاری کاتولیک دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The Protestant yeomanry still rode around the countryside intent on driving home the lessons of 1798: Rebellion will be punished!
[ترجمه گوگل]یومانری پروتستان هنوز در حومه شهر می چرخید و قصد داشت درس های 1798 را به خانه براند: شورش مجازات خواهد شد!
[ترجمه ترگمان]The پروتستان هنوز در اطراف حومه شهرها به راه خود ادامه می دادند تا درس های سال ۱۷۹۸ را به خانه بازگردانند: شورش مجازات خواهد شد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]The پروتستان هنوز در اطراف حومه شهرها به راه خود ادامه می دادند تا درس های سال ۱۷۹۸ را به خانه بازگردانند: شورش مجازات خواهد شد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید