اسم ( noun )
• : تعریف: a public official responsible for prosecuting criminal cases in a given jurisdiction; prosecutor.
• مشابه: prosecution
• مشابه: prosecution
prosecuting attorney
/ˈprɑːsɪˌkjuːtɪŋəˈtɜːrni//ˈprɒsɪkjuːtɪŋəˈtɜːni/
معنی: دادستان، مدعی العموم
معانی دیگر: عضو دادسرا، صاحب منصب پارکه
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. The prosecuting attorney was a lifelong friend of both Wilfred and Mark.
[ترجمه گوگل]وکیل دادگستری دوست مادام العمر ویلفرد و مارک بود
[ترجمه ترگمان]دادستان یکی از دوستان قدیمی هر دو طرف ویل و مارک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دادستان یکی از دوستان قدیمی هر دو طرف ویل و مارک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. That, said the Phoenix prosecuting attorney sardonically, was a story she could sell.
[ترجمه گوگل]وکیل دادگستری فونیکس با لحن طعنه آمیزی گفت که این داستانی بود که او می توانست بفروشد
[ترجمه ترگمان]دادستان ققنوس به طعنه گفت که این داستانی است که او می توانست بفروشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دادستان ققنوس به طعنه گفت که این داستانی است که او می توانست بفروشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In a trial, a southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
[ترجمه گوگل]در یک محاکمه، یک وکیل دادگستری در شهر کوچک جنوبی اولین شاهد خود را که یک زن مادربزرگ و مسن بود به جایگاه فراخواند
[ترجمه ترگمان]در یک محاکمه، یک دادستان شهر کوچک جنوبی به نام اولین شهادت او، یک زن مسن و یک زن سالخورده را به جایگاه احضار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در یک محاکمه، یک دادستان شهر کوچک جنوبی به نام اولین شهادت او، یک زن مسن و یک زن سالخورده را به جایگاه احضار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The prosecuting attorney represents the government in instituting and proceeding with criminal actions.
[ترجمه گوگل]وکیل دادگستری نماینده دولت در شروع و رسیدگی به اقدامات مجرمانه است
[ترجمه ترگمان]دادستانی، دولت را به نهادینه کردن و اجرای اقدامات جنایی متهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دادستانی، دولت را به نهادینه کردن و اجرای اقدامات جنایی متهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Every point made by the prosecuting attorney was telling.
[ترجمه گوگل]هر نکته ای که وکیل دادگستری بیان می کرد گویای آن بود
[ترجمه ترگمان]دادستان می گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دادستان می گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A small town prosecuting attorney called his first witness to a trial, a grandmotherly, elderly woman.
[ترجمه گوگل]وکیل دادگستری یک شهر کوچک، اولین شاهد خود را به دادگاه فراخواند، یک زن مادربزرگ و مسن
[ترجمه ترگمان]دادستان شهر کوچکی بود که نخستین شاهد محاکمه او در دادگاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دادستان شهر کوچکی بود که نخستین شاهد محاکمه او در دادگاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The prosecuting attorney tried to pin the murder on the victim's husband, but verdict of guilty.
[ترجمه گوگل]وکیل دادگستری سعی کرد قتل را به شوهر مقتول سنجاق کند، اما حکم مجرمیت را صادر کرد
[ترجمه ترگمان]دادستان سعی کرد قاتل را به گردن شوهر مقتول بیندازد، اما رای دادگاه حکم گناه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دادستان سعی کرد قاتل را به گردن شوهر مقتول بیندازد، اما رای دادگاه حکم گناه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The prosecuting attorney cannot question the accused, as the US Constitution forbids self - incrimination.
[ترجمه گوگل]وکیل دادگستری نمی تواند از متهم بازجویی کند، زیرا قانون اساسی ایالات متحده خود متهم سازی را ممنوع کرده است
[ترجمه ترگمان]دادستان نمی توان متهم را مورد سوال قرار داد، چرا که قانون اساسی ایالات متحده مقصر خود را منع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دادستان نمی توان متهم را مورد سوال قرار داد، چرا که قانون اساسی ایالات متحده مقصر خود را منع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I'm not the prosecuting attorney, so I can't have the police bring them in.
[ترجمه گوگل]من وکیل دادگستری نیستم، بنابراین نمی توانم از پلیس بخواهم آنها را وارد کند
[ترجمه ترگمان]من دادستان نیستم، بنابراین نمی توانم پلیس را بیاورم داخل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من دادستان نیستم، بنابراین نمی توانم پلیس را بیاورم داخل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In a trial, a Southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
[ترجمه گوگل]در یک محاکمه، یک وکیل دادگستری در شهر کوچک جنوبی اولین شاهد خود را که یک زن مادربزرگ و مسن بود به جایگاه فراخواند
[ترجمه ترگمان]در یک محاکمه، یک دادستان کوچک جنوبی به نام اولین شهادت او، یک زن مسن و یک زن سالخورده را به جایگاه احضار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در یک محاکمه، یک دادستان کوچک جنوبی به نام اولین شهادت او، یک زن مسن و یک زن سالخورده را به جایگاه احضار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. His story prompted a sarcastic question from Fitch, the prosecuting attorney.
[ترجمه گوگل]داستان او باعث سوال طعنه آمیز فیچ، وکیل دادگستری شد
[ترجمه ترگمان]داستان او باعث یک سوال طعنه آمیز از فیتچ، دادستان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]داستان او باعث یک سوال طعنه آمیز از فیتچ، دادستان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. There is additional evidence of bad feeling between you and the prosecuting attorney inasmuch as you personally fired him from his post.
[ترجمه گوگل]شواهد دیگری مبنی بر احساس بد بین شما و وکیل دادگستری وجود دارد، زیرا شما شخصاً او را از سمت خود اخراج کرده اید
[ترجمه ترگمان]دلایل دیگری هم وجود دارد که بین شما و دادستان وجود دارد زیرا شما شخصا او را از پست اخراج کرده اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دلایل دیگری هم وجود دارد که بین شما و دادستان وجود دارد زیرا شما شخصا او را از پست اخراج کرده اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
دادستان (اسم)
attorney general, prosecuting attorney
مدعی العموم (اسم)
attorney general, prosecuting attorney
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید