proportions

🔸 معادل فارسی:
• ابعاد / وسعت / اندازه ( یک پدیده یا رویداد )
• نسبت ها / تناسب
• ( در کاربرد خبری ) مقیاس و شدت یک رویداد ( معمولاً بزرگ )
🔸 مثال ها:
The crisis has reached epic proportions.
... [مشاهده متن کامل]

بحران به ابعاد حماسی ( بسیار بزرگ و تأثیرگذار ) رسیده است.
The scandal grew to national proportions.
رسوایی به ابعاد ملی ( در سراسر کشور ) گسترش یافت.
The economic downturn is of historic proportions.
رکود اقتصادی از ابعاد تاریخی برخوردار است.
The protest movement took on massive proportions.
جنبش اعتراضی به ابعاد عظیمی رسید.

متناسب با fitting

بزرگی، ابعاد، مقدار

ابعاد

proportion بصورت مفرد تناسب، درجه از مقایسه
ریشه: pro ( for ) به معنای درازاء، درمقابل، مقابل، پیش

partio ( division, a part ) به معنای بخش، سهم
proportions معنی بصورت جمع: ابعاد

... [مشاهده متن کامل]

The depiction of violence in the movies has reached epidemic
proportions.
نمایش خشونت در فیلمهای سینمایی ابعاد گسترده ای یافته است.
( ترسیم/نمایش/تصویر اِ خشونت در آ/موجود فیلم ها دار/دایر/باش رسید/رسیده فراگیر/درشیوع ابعاد )
آدرس کلاس اینستاگرام 504ewords

proportions ( noun ) = بخش، قسمت/بًعد، ابعاد، نسبت، تناسب، اندازه/
the proportion of water to alcohol = نسبت آب به الکل
مترادف با کلمه : Dimension ( noun )
examples :
1 - Children make up a large proportion of the world's population.
... [مشاهده متن کامل]

کودکان بخش بزرگی از جمعیت جهان را تشکیل می دهند.
2 - The goal of establishing a space station will take a team effort of major proportions.
هدف از ایجاد ایستگاه فضایی ، به تلاش گروهی در ابعاد بزرگ نیاز دارد.
3 - In mathematics, a proportions of 3 to 6 is like a proportionsof 9 to 18
در ریاضیات ، نسبت 3 تا 6 مانند نسبت 9 تا 18 است
4 - A room with small proportions is enough for you because you are single.
یک اتاق با ابعاد کوچک برای شما کافی است زیرا شما مجرد هستید.

تناسب

اندازه، مقیاس

بخش ها

بخش

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران