property right

ایمان جان intellectual property right میشه حق مالکیت فکری . این واژه رو میشه حق مالی یا حق مالکیت معنا کرد.

حقوق مالکیت فکری
( تجارت منصفانه، صفحه 369، ترجمه مسعود کرباسیان )

[حقوق]
حقوق اموال و مالکیت ( هرگونه حق بر اموال اعم از منقول و غیرمنقول )