proper noun

1. Proper nouns begin with a capital letter.

[ترجمه گوگل]اسم های خاص با حرف بزرگ شروع می شوند
[ترجمه ترگمان]اسم های مناسب با یک حرف بزرگ شروع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Examples of proper nouns in English are Joseph, Vienna and the White House.

[ترجمه گوگل]نمونه هایی از اسامی خاص در انگلیسی عبارتند از: Joseph، Vienna و White House
[ترجمه ترگمان]مثال هایی از اسامی خاص در زبان انگلیسی جوزف، وین و کاخ سفید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Their problem is with proper nouns, not ordinary nouns.

[ترجمه گوگل]مشکل آنها با اسم های خاص است نه اسم های معمولی
[ترجمه ترگمان]مشکل آن ها با اسم های مناسب و نه اسم های معمولی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The first letter of a proper noun must be capitalized.

[ترجمه گوگل]حرف اول یک اسم خاص باید بزرگ باشد
[ترجمه ترگمان] اولین نامه یه اسم مناسب باید بهت حمله بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Notice this word, it is a proper noun, so no article is needed.

[ترجمه گوگل]به این کلمه توجه کنید، این یک اسم خاص است، بنابراین هیچ مقاله ای لازم نیست
[ترجمه ترگمان]به این کلمه توجه کنید، این یک اسم مناسب است، بنابراین هیچ ماده مورد نیاز نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A proper noun should be written with a capital letter.

[ترجمه گوگل]یک اسم خاص باید با حرف بزرگ نوشته شود
[ترجمه ترگمان]یک اسم مناسب باید با یک حرف سرمایه ای نوشته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This is a proper noun. Notice the first letter must be capitalised.

[ترجمه گوگل]این یک اسم خاص است توجه داشته باشید که حرف اول باید با حروف بزرگ باشد
[ترجمه ترگمان]این یک اسم مناسب است توجه داشته باشید که اولین حرف باید capitalised باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This is a proper noun, i . e. the name of a particular person or thing.

[ترجمه گوگل]این یک اسم خاص است، i ه نام شخص یا چیز خاصی
[ترجمه ترگمان]این اسم درست و حسابی است، من E اسم یک شخص خاص یا همچین چیزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This is a proper noun.

[ترجمه گوگل]این یک اسم خاص است
[ترجمه ترگمان]این یک اسم مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A text for students devoted seven pages to the use of a capital letter to indicate a proper noun.

[ترجمه گوگل]متنی برای دانش آموزان هفت صفحه را به استفاده از حروف بزرگ برای نشان دادن یک اسم اختصاص داده است
[ترجمه ترگمان]یک متن برای دانش آموزان هفت صفحه را به استفاده از یک حرف سرمایه ای اختصاص داد تا یک اسم مناسب را نشان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Another quarter of the omissions arose from previously unseen proper nouns.

[ترجمه گوگل]یک چهارم دیگر حذفیات از اسامی خاص که قبلاً دیده نشده بودند ناشی می شد
[ترجمه ترگمان]یک چهارم دیگر از حذفیات از اسم های خاص که قبلا دیده نشده بودند، برخاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Answer: a. Why: Use hyphens with a prefix and a proper noun.

[ترجمه گوگل]جواب: الف چرا: از خط فاصله با پیشوند و اسم خاص استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]پاسخ: جواب چرا: از hyphens با یک پیشوند و یک اسم مناسب استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There are 60 grammatical categories specified within this lexicon indicating such properties as transitive verb, plural noun, proper noun etc.

[ترجمه گوگل]60 دسته دستوری در این واژگان مشخص شده است که ویژگی هایی مانند فعل متعدی، اسم جمع، اسم خاص و غیره را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]۶۰ مقوله گرامری در این واژه نامه وجود دارد که این ویژگی ها را به عنوان فعل و رسم، اسم جمع، اسم مناسب و غیره مشخص می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The facility to add more words to the lexicon should also be considered, especially for proper nouns and technical terms.

[ترجمه گوگل]امکان افزودن کلمات بیشتر به واژگان نیز باید در نظر گرفته شود، مخصوصاً برای اسم های مناسب و اصطلاحات فنی
[ترجمه ترگمان]امکان اضافه کردن کلمات بیشتر به واژه نامه نیز باید در نظر گرفته شود، به خصوص برای اسامی خاص و اصطلاحات فنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس