1. propaganda against smoking
تبلیغ ضد استعمال دخانیات
2. a propaganda mill
دستگاه دروغ پراکنی
3. all propaganda channels
کلیه ی رسانه های تبلیغاتی
4. political propaganda
تبلیغات سیاسی
5. their propaganda machine exaggerates everything grossly
دستگاه تبلیغاتی آنها در همه چیز سخت مبالغه می کند.
6. the government's propaganda was sprinkled with many half-truths
تبلیغات دولت با شمار فراوان (ادعاهای) نیمه راستین آمیخته شده بود.
7. the overblown propaganda concerning their victory
تبلیغات غلوآمیز درباره ی پیروزی آنها
8. the poisonous propaganda of foreign radio stations
تبلیغات مسموم کننده ی رادیوهای بیگانه
9. a distortion of news for propaganda purposes
تحریف اخبار به منظور هدف های تبلیغاتی
10. these fears which the enemy propaganda has carefully insinuated
این واهمه هایی که تبلیغات دشمن با دقت در دل ما کاشته است
11. we decided to counter their propaganda
تصمیم گرفتیم که تبلیغات آنها را پاسخگویی کنیم.
12. soldiers have to be tickled by propaganda before they fight
قبل از جنگیدن باید سربازان را از راه تبلیغ برانگیخت.
13. they are given heavy doses of propaganda
مقادیر زیادی تبلیغات به خورد آنها می دهند.
14. we neutralized the effects of their propaganda with counter-propaganda
ما اثر تبلیغات آنها را با تبلیغ متقابل خنثی کردیم.
15. we tried to nullify the enemy's propaganda
کوشیدیم که تبلیغات دشمن را خنثی کنیم.
16. television should not become a platfom for terrorists propaganda
تلویزیون نباید وسیله ی تبلیغ تروریست ها بشود.
17. their job was to sift out truth from propaganda
کار آنها این بود که واقعیات را از تبلیغات متمایز کنند.
18. when demagoguery covers truth under a cloud of propaganda
هنگامی که عوام فریبی حقیقت را زیر ابری از تبلیغات می پوشاند.
19. they are perturbing social order with their lies and negative propaganda
با دروغ ها و تبلیغات منفی خود نظم اجتماعی را به هم می زنند.
20. the political cartoon is one of the most effective organs of propaganda
کاریکاتور سیاسی از یکی از موثرترین وسایل تبلیغ است.
21. It's now up to the government's propaganda machine to restore the prime minister's image.
[ترجمه گوگل]اکنون بر عهده دستگاه تبلیغاتی دولت است که وجهه نخست وزیر را بازگرداند
[ترجمه ترگمان]اکنون به دستگاه تبلیغاتی دولت بستگی دارد تا تصویر نخست وزیر را احیا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
22. The news reports were being discounted as propaganda.
[ترجمه گوگل]گزارش های خبری به عنوان تبلیغات تلقی می شد
[ترجمه ترگمان]گزارش های خبری به عنوان تبلیغات مورد انتقاد قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
23. They confiscated weapons, ammunition and propaganda material.
[ترجمه گوگل]آنها اسلحه، مهمات و مواد تبلیغاتی را ضبط کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها مقادیری سلاح، مهمات و مواد تبلیغاتی توقیف کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
24. The papers were full of political propaganda about nationalization.
[ترجمه گوگل]روزنامه ها پر از تبلیغات سیاسی در مورد ملی شدن بود
[ترجمه ترگمان]روزنامه ها پر از تبلیغات سیاسی در مورد nationalization بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
25. The film was made in 1938 for propaganda purposes.
[ترجمه گوگل]این فیلم در سال 1938 با اهداف تبلیغاتی ساخته شد
[ترجمه ترگمان]این فیلم در سال ۱۹۳۸ برای اهداف تبلیغاتی ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
26. The Olympics were of great propaganda value to the regime.
[ترجمه گوگل]المپیک ارزش تبلیغاتی زیادی برای رژیم داشت
[ترجمه ترگمان]المپیک یک مقدار تبلیغاتی بزرگ برای رژیم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
