proof of concept

اثبات مفهوم ( نمونه ای است که صرفاً برای اثبات وجود یا امکان پذیری چیزی آورده می شود ) .
مترادف: proof of principle

راستی آزمایی

مثال عملی ( از یک طرح )

as a proof of concept, he set up the system to monitor Twitter for specific hashtags.
برای محک زدن ایده خود او سیستم را برای پایش برخی هشتگ های توییتر طراحی کرد

آزمون قابلیت اجرای ایده ها
آزمون اجراپذیری ایده ها

evidence, typically deriving from an experiment or pilot project, which demonstrates that a design concept, business proposal, etc. is feasible
شواهدی که نشان دهند یک طرح یا یک پیشنهاد تجاری عملی است. این شواهد معمولا از طریق تجربیات یا ساخت یک پروژه ی نمونه حاصل شده اند.
منبع Google

شواهد evidence

شاهد مثال

آزمون ایده/طرح، آزمون اثبات ایده/طرح
( مشخص نمودن قابل پیاده سازی/اجرا بودن یک ایده/طرح از طریق انجام یکسری آزمون )