prone to

انگلیسی به انگلیسی

• tending to

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
مستعد / آماده ی / در معرض / گرایش دار
در زبان محاوره ای:
زود گیر می کنه به، پایه ی فلان چیزه، زود میره سمتِ
________________________________________
🔸 تعریف ها:
...
[مشاهده متن کامل]

1. ** ( ویژگی – روانی/جسمی ) :**
وقتی فرد یا چیزی آمادگی یا گرایش طبیعی برای تجربه یا ابتلا به یک وضعیت دارد.
مثال: When someone who is prone to addiction…
وقتی کسی که مستعد اعتیاد است…
2. ** ( عمومی – روزمره ) :**
برای اشاره به تمایل یا آسیب پذیری نسبت به یک رفتار یا وضعیت.
مثال: She is prone to headaches.
او مستعد سردرد است.
3. ** ( ادبی – استعاری ) :**
تصویر از خم شدن یا افتادن به سمت چیزی؛ یعنی فرد به طور طبیعی به آن سمت کشیده می شود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
susceptible to – vulnerable to – inclined to – predisposed to – apt to – liable to

At risk of
دستخوش چیزی بودن
در معرضِ
به نقل از هزاره:
مستعدِ
آماده ی
مایل به
مستعد بودن به
در مواجه بودن به
مهیا بودن به
متمایل بودن به
اماده بودن به
مستعد