promethean

1. Through such Promethean effort, the eastern half of the continent was radically made over, for better or worse.

[ترجمه گوگل]از طریق چنین تلاش‌های پرومته، نیمه شرقی این قاره به طور بنیادی، چه خوب و چه بد، ساخته شد
[ترجمه ترگمان]در این تلاش Promethean، نیمه شرقی قاره برای بهتر یا بدتر از آن ساخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I know not where is that Promethean heat that can thy light relume.

[ترجمه گوگل]نمی دانم آن گرمای پرومته کجاست که بتواند نور تو را دوباره روشن کند
[ترجمه ترگمان]نمی دانم این گرما Promethean که می تواند نور thy را روشن کند کجاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Promethean has suffered a relentless decline in its financial performance, matched by a collapse in its share price.

[ترجمه گوگل]Promethean با کاهش بی امان عملکرد مالی خود همراه با سقوط قیمت سهام خود مواجه شده است
[ترجمه ترگمان]Promethean در عملکرد مالی خود دچار افت شدید شده است و با سقوط قیمت سهم خود همخوانی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Transmutation: A Promethean or Pandoran power.

[ترجمه گوگل]دگرگونی: یک قدرت پرومته یا پاندورا
[ترجمه ترگمان]transmutation: یک قدرت Promethean یا Pandoran
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Promethean : A being animated by Azoth as a result of a unique alchemical process.

[ترجمه گوگل]Promethean: موجودی که توسط Azoth در نتیجه یک فرآیند منحصر به فرد کیمیاگری متحرک شده است
[ترجمه ترگمان]Promethean: الف در نتیجه یک فرآیند alchemical منحصر به فرد، توسط Azoth شروع به کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The popular conception of a Promethean being created by a mortal refers to a demiurge.

[ترجمه گوگل]تصور رایج از خلق شدن یک پرومته توسط یک فانی به یک دمیورژ اشاره دارد
[ترجمه ترگمان]مفهوم عمومی یک Promethean که توسط یک انسان فانی ایجاد می شود به یک demiurge اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Aurum — The Refinement of Mortality teaches a Promethean how to move among humans as if he were one of them.

[ترجمه گوگل]Aurum - The Refinement of Mortality به یک پرومته می آموزد که چگونه در میان انسان ها حرکت کند که گویی یکی از آنهاست
[ترجمه ترگمان]Aurum - The مرگ و میر، به یک Promethean یاد می دهد که چطور در میان انسان ها حرکت کند، انگار که او یکی از آن ها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Progenitor: The first Promethean of a Lineage. Frankenstein's monster was the Progenitor of the Frankenstein Lineage.

[ترجمه گوگل]Progenitor: اولین پرومته یک تبار هیولای فرانکنشتاین، مولد دودمان فرانکنشتاین بود
[ترجمه ترگمان]\"اولین Promethean\" Lineage هیولای فرانکشتاین، هیولای فرانکشتاین of \"بود\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Galatea: A Promethean Lineage.

[ترجمه گوگل]گالاتیا: دودمان پرومته
[ترجمه ترگمان]Galatea: A پرو Promethean
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Along the way, various heroes of modernity, such as Gropius and Picasso, overtly identified their self-image as Promethean.

[ترجمه گوگل]در طول راه، قهرمانان مختلف مدرنیته، مانند گروپیوس و پیکاسو، آشکارا تصویر خود را به عنوان پرومته معرفی کردند
[ترجمه ترگمان]در طول راه، قهرمانان مختلف مدرنیته، مانند Gropius و پیکاسو، آشکارا خود - تصویر خود را به عنوان Promethean شناسایی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Regarding the state of education globally, two aspects of the Promethean reality are particularly relevant here.

[ترجمه گوگل]با توجه به وضعیت آموزش در سطح جهان، دو جنبه از واقعیت پرومته در اینجا به ویژه مرتبط است
[ترجمه ترگمان]با توجه به وضعیت آموزش در سطح جهانی، دو جنبه از واقعیت Promethean به طور خاص مربوط به اینجا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Stannum (Tin) — The Refinement of Torment fuels a Promethean 's quest for vengeance by showing him how to embrace his misery.

[ترجمه گوگل]Stannum (قلع) - پالایش عذاب با نشان دادن چگونگی پذیرش بدبختی یک پرومته برای انتقام به او کمک می کند
[ترجمه ترگمان]Stannum (قلع): سوزاندن سوخت های زیستی به دنبال انتقام است و به او نشان می دهد که چگونه بدبختی خود را در آغوش بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They approach the primeval mystery of human attraction with a systematic and almost Promethean hand.

[ترجمه گوگل]آنها با دستی سیستماتیک و تقریباً پرومته ای به راز اولیه جذب انسان نزدیک می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها به معمای اولیه جذب انسان با یک دست سازمان یافته و تقریبا Promethean نزدیک می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If you want to amount to something, you must seize time by the forelock, lay siege to optimal choice and let promethean fire emit light and heat.

[ترجمه گوگل]اگر می‌خواهید چیزی را به دست آورید، باید زمان را از پیش قفل بگیرید، به انتخاب بهینه محاصره کنید و اجازه دهید آتش پرومته نور و گرما ساطع کند
[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید به چیزی نیاز داشته باشید، شما باید زمان را توسط کاکلش به دست بگیرید، انتخاب بهینه را به دست بگیرید و اجازه دهید آتش روشن و گرما تولید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس