prolific academic

• با productive academic تفاوت دارد. Productive academic به فردی اشاره دارد که از نظر علمی فعال و پربازده است، اما prolific academic بر تعداد زیاد آثار و انتشار مستمر آن ها تأکید بیشتری دارد.
• با leading academic تفاوت دارد. Leading academic به پژوهشگر یا استاد برجسته و اثرگذار در یک حوزه اشاره دارد، اما prolific academic لزوماً مشهور یا پیشرو نیست؛ ویژگی اصلی او انتشار حجم زیادی از آثار علمی است.
• با distinguished academic تفاوت دارد. Distinguished academic به استادی با اعتبار و افتخارات علمی بالا گفته می شود، در حالی که prolific academic بر میزان تولید علمی تمرکز دارد، نه جایگاه یا افتخارات.
• این اصطلاح در معرفی استادان دانشگاه، پژوهشگران و نویسندگان علمی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
a prolific academic = یک پژوهشگر پرکار
a prolific academic writer = یک نویسنده علمی پرکار
one of the most prolific academics in the field = یکی از پرکارترین پژوهشگران این حوزه
a prolific academic career = یک فعالیت علمی پربار
a prolific academic with hundreds of publications = پژوهشگری پرکار با صدها اثر منتشرشده