proliferating

1. Computerized data bases are proliferating fast.

[ترجمه گوگل]پایگاه های داده رایانه ای به سرعت در حال تکثیر هستند
[ترجمه ترگمان]پایگاه های داده Computerized به سرعت رو به افزایش هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Proliferating cell nuclear antigen immunohistochemical technique although a promising method of assessing cell proliferation has yet to be fully standardised.

[ترجمه گوگل]روش ایمونوهیستوشیمی آنتی ژن هسته ای سلول تکثیر گرچه روشی امیدوارکننده برای ارزیابی تکثیر سلولی هنوز به طور کامل استاندارد نشده است
[ترجمه ترگمان]با این حال یک روش امیدوار کننده برای ارزیابی تکثیر سلولی به طور کامل استاندارد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Retirement homes built by private developers are proliferating.

[ترجمه گوگل]خانه های سالمندان ساخته شده توسط توسعه دهندگان خصوصی در حال افزایش هستند
[ترجمه ترگمان]خانه های بازنشستگی توسط توسعه دهندگان خصوصی تکثیر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Today's proliferating new technologies seem to offer advertisers the chance to reach this holy grail.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد فناوری های جدید در حال گسترش امروز به تبلیغ کنندگان این شانس را می دهد که به این جام مقدس دست یابند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که تکنولوژی های جدید رو به افزایشی به تبلیغ کنندگان شانس رسیدن به این جام مقدس را می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Child pornography is proliferating due to the increased use of computer chat rooms.

[ترجمه گوگل]هرزه‌نگاری کودکان به دلیل افزایش استفاده از اتاق‌های گفتگوی رایانه‌ای در حال گسترش است
[ترجمه ترگمان]پورنوگرافی کودکان به علت افزایش استفاده از اتاق های چت کامپیوتری رو به افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This proliferating self-examination, however, has often been seen as an unlikeable, irresponsible tendency in contemporary literature.

[ترجمه گوگل]با این حال، این خودآزمایی فزاینده اغلب به عنوان یک گرایش غیرقابل قبول و غیرمسئولانه در ادبیات معاصر تلقی شده است
[ترجمه ترگمان]با این حال، این خود - رو به افزایشی اغلب به عنوان یک تمایل غیر مسئولانه و غیر مسئولانه در ادبیات معاصر دیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. By the 1970s, such names were proliferating.

[ترجمه گوگل]در دهه 1970، چنین نام هایی در حال گسترش بودند
[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۹۷۰، چنین نام هایی افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Examples of this universal balancing act keep proliferating, stretching out my meditation as I shell periwinkles.

[ترجمه گوگل]نمونه هایی از این عمل متعادل کننده جهانی همچنان در حال افزایش هستند و مدیتیشن من را در حالی که پوسته های شقایق را می پوشانم گسترش می دهند
[ترجمه ترگمان]اینها نمونه هایی از این عمل موازنه جهانی هستند که در حال تکثیر هستند، و در حالی که I را شل می کنم، مدیتیشن را گسترش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Objective: To evaluate the expression of proliferating cell nuclear antigen and assess its clinical significance in neuroblastoma.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی بیان آنتی ژن هسته ای سلولی در حال تکثیر و ارزیابی اهمیت بالینی آن در نوروبلاستوما
[ترجمه ترگمان]هدف: ارزیابی بیان آنتی ژن cell سلولی و ارزیابی اهمیت بالینی آن در neuroblastoma
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The changes of the proliferating nuclear antigen expression and apoptosis of anterior pituitary cells were detected with immunohistochemistry and in situ end labeling method.

[ترجمه گوگل]تغییرات بیان آنتی ژن هسته‌ای در حال تکثیر و آپوپتوز سلول‌های هیپوفیز قدامی با روش ایمونوهیستوشیمی و برچسب‌گذاری درجا مشخص شد
[ترجمه ترگمان]تغییرات بیان آنتی ژن و آپوپتوز تکثیر شده و آپوپتوز از سلول های هیپوفیز قدامی با استفاده از روش labeling و در روش درجا کشت تشخیص داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Objective To investigate if there are proliferating cells in the forebrain of young rats.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی وجود سلول‌های در حال تکثیر در جلو مغز موش‌های جوان
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق این است که آیا سلول های افزایشی در the موش های جوان وجود دارند یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Objective: To investigate the expression of proliferating cell nuclear antigen (PCNA) and nucleolar organizer regions (NOR) with the carcinogenesis model of hamster buccal pouch mucosa.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی بیان آنتی ژن هسته ای سلولی در حال تکثیر (PCNA) و نواحی سازمان دهنده هسته (NOR) با مدل سرطان زایی مخاط کیسه ای باکال همستر
[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی بیان آنتی ژن هسته سلول تکثیر (نیازهای پس از ارزیابی)و nucleolar organizer (NOR)با مدل carcinogenesis of buccal pouch مخاط بینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Now, a different breed of flipper is proliferating: one who seeks bargains at foreclosure auctions.

[ترجمه گوگل]اکنون، نژاد متفاوتی از باله در حال تکثیر است: کسی که به دنبال معامله در حراجی های سلب حق مالکیت است
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، نسل متفاوتی از flipper رو به افزایش است: کسی که به دنبال خرید حراج حراج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. On the one hand there are the proliferating net neo - logisms - e - mail, emoticons, cyberspace and so on.

[ترجمه گوگل]از یک طرف شبکه های نو - تدارکاتی - پست الکترونیکی، شکلک ها، فضای مجازی و غیره در حال گسترش هستند
[ترجمه ترگمان]از یک طرف، the خالص رو به افزایشی، e، شکلک ها، فضای مجازی و غیره وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Objective To study the expression and significance of proliferating cell nuclear antigen(PCNA) in diagnosis of carcinomatous conversion of oral mucosal epithelium.

[ترجمه گوگل]هدف مطالعه بیان و اهمیت آنتی ژن هسته ای سلولی در حال تکثیر (PCNA) در تشخیص تبدیل سرطانی اپیتلیوم مخاط دهان
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه بیان و اهمیت آنتی ژن (نیازهای پس از بحران)در تشخیص تبدیل carcinomatous به بافت پوششی mucosal شفاهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس