projection

/prəˈdʒekʃn̩//prəˈdʒekʃn̩/
معنی: تجسم، طرح، بر امدگی، نقشه کشی، پرتاب، سده، تصویر، پیش امدگی، نور افکنی، پروژه، افکنش، پیش افکنی، اگراندیسمان
معانی دیگر: افکندن، هر چیزی که بیرون زده است، بیرون زدگی، پیش آمدگی، (نقشه ی جغرافیایی و غیره) روش ترسیم، برآورد، پیش بینی (از روی مدارک و آمار و غیره)، پیش نمایی، (روش نشان دادن فیلم و غیره با پروژکتور) نمایش، پیشتابی، (روان شناسی) فرافکنی، برون افکنی، طرح ریزی، پرتو افکنی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: projectional (adj.)
• (1) تعریف: the act or state of projecting.
• مشابه: extension, protrusion, protuberance
• (2) تعریف: a thing or part that protrudes.
• مترادف: jut, prominence, protrusion, protuberance, salient
• متضاد: concavity, depression
• مشابه: appendage, arm, bulge, eave, extension, jag, jog, ledge, limb, overhang, point, ridge
• (3) تعریف: something projected.
• مشابه: relief
• (4) تعریف: a plan for a course of action; scheme.
• مترادف: plan, scheme
• مشابه: design, program, proposal, proposition
• (5) تعریف: an estimation of future situations based on an examination of the present.
• مترادف: extrapolation
• مشابه: estimate, forecast, inference, prediction
• (6) تعریف: the process of casting filmed images.
• مترادف: screening
• مشابه: casting, presentation
• (7) تعریف: in psychology, the attributing of one's own thoughts or feelings to someone else.
• مشابه: externalization, objectification, transference

جمله های نمونه

1. a projection of the company's income in the next two years
پیش نمایی درآمد شرکت در دو سال آینده
2. mercator projection
افکنش مرکاتور
3. the projection of a big rock from the bed of the river
بیرون زدگی صخره ای بزرگ از بستر رودخانه
4. the projection of an arrow
پرتاب یک پیکان
5. the projection of the picture on the screen
انداختن تصویر روی پرده
6. Calculations are based on a projection of existing trends.
[ترجمه گوگل]محاسبات بر اساس پیش بینی روندهای موجود است
[ترجمه ترگمان]محاسبات براساس طرحی از گرایش ها موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Devil is a projection of our fears and insecurities.
[ترجمه شان] شیطان تجسمی از ترس ها و احساس عدم امنیت ما است.
|
[ترجمه گوگل]شیطان نمایانگر ترس ها و ناامنی های ماست
[ترجمه ترگمان]شیطان طرحی از ترس و ناامنی ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The idea of God is a projection of humans' need to have something greater than themselves.
[ترجمه EMIL BEHBODI] ایده ی خدا یکی از تصورات آدمیست که نیازمند داشتن چیزی است فراتر ( بزرگتر ) ازخود
|
[ترجمه گوگل]ایده خدا فرافکنی نیاز انسانها به داشتن چیزی بزرگتر از خودشان است
[ترجمه ترگمان]ایده خداوند یک تصویر از انسان است که باید چیزی بزرگ تر از خود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The film jumped during projection.
[ترجمه شان] فیلم، هنگام نمایش، دچار پرش تصویر شد.
|
[ترجمه گوگل]فیلم در حین پخش پرید
[ترجمه ترگمان]فیلم در طول نمایش ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A projection can be made only on the assumption that current levels or trends continue.
[ترجمه گوگل]پیش بینی را می توان تنها با این فرض انجام داد که سطوح یا روند فعلی ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]یک افکنش تصویر تنها براساس این فرض ایجاد می شود که سطوح و یا روند فعلی ادامه داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A wide-screen projection system was used in combination with stereo lenses to produce a three-dimensional effect.
[ترجمه گوگل]یک سیستم نمایش صفحه نمایش عریض در ترکیب با لنزهای استریو برای ایجاد یک جلوه سه بعدی استفاده شد
[ترجمه ترگمان]برای ایجاد یک اثر سه بعدی، از یک سیستم افکنش تصویر با صفحه عریض برای ایجاد یک اثر سه بعدی استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Klein's theories of projection and introjection greatly extend this model.
[ترجمه گوگل]نظریه های فرافکنی و درونی کلاین این مدل را بسیار گسترش می دهد
[ترجمه ترگمان]نظریه های \"کلین\" و \"introjection\" به شدت این مدل را گسترش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. On a Mercator projection, Great Circle routes appear as curves.
[ترجمه گوگل]در طرح مرکاتور، مسیرهای دایره بزرگ به صورت منحنی ظاهر می شوند
[ترجمه ترگمان]در طرح Mercator، مسیرهای بزرگ حلقه به صورت منحنی ها به نظر می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It is neither an obsession nor a projection of his mind, although it certainly does compel him.
[ترجمه EMIL BEHBODI] این نه یک وسواس فکریست و نه تصورات ذهن او ' اگر چه که به ذهنش نفوذ میکند
|
[ترجمه گوگل]این نه یک وسواس است و نه فرافکنی ذهن او، اگرچه قطعاً او را مجبور می کند
[ترجمه ترگمان]این نه یک وسواس فکری است و نه یک projection ذهن او، هر چند که به ذهن او نفوذ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. These figures are in no way a projection of the likely maturity benefits.
[ترجمه گوگل]این ارقام به هیچ وجه پیش بینی مزایای احتمالی سررسید نیست
[ترجمه ترگمان]این ارقام به هیچ وجه طرحی از مزایای بالقوه بلوغ نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Which projection would you choose for a map to be used by a yachtsman sailing from Rio de Janeiro to Liverpool?
[ترجمه گوگل]کدام طرح را برای نقشه ای انتخاب می کنید که توسط قایق سواری که از ریودوژانیرو به لیورپول می رود استفاده کند؟
[ترجمه ترگمان]کدام نقشه را برای یک نقشه انتخاب می کنید که توسط یک قایق بادبانی از ریو دو ژانیرو تا لیورپول به کار رود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تجسم (اسم)
apparition, substantiation, visualization, embodiment, incarnation, portrayal, projection, shape, hallucination, prosopopoeia
طرح (اسم)
trace, figure, design, skeleton, projection, line, scheme, draft, pattern, plan, blueprint, layout, project, model, drawing, lineament, diagram, plot, protraction, sketch, croquis, delineation, eye draught, schema, outline, shop drawing
بر امدگی (اسم)
eminence, nook, projection, excrescence, mound, bulge, protuberance, protuberancy, granulation, bump, overhang, knob, knop, nub, stigma, promontory, ledge, burr, tumor, convexity, ganglion, node, nodule, knurl, eminency, turgescence, excrescency, ridge, gibbosity, outgrowth, knur, verruca, whaleback
نقشه کشی (اسم)
projection, cartography, drawing, plat
پرتاب (اسم)
put, toss, projection, shy, tilt, jet, pitch, shove, throw, fling, casting, hurl, jaculation, pounce
سده (اسم)
projection, obstruction, prominence, centenary, century, centennial, sill, oppilation
تصویر (اسم)
likeness, description, portrayal, projection, form, image, picture, portrait, hue, icon, delineation, illustration, vignette, scenography
پیش امدگی (اسم)
jut, projection, prominence, gibbosity, protrusion
نور افکنی (اسم)
projection, luminosity, lighting
پروژه (اسم)
projection, project
افکنش (اسم)
projection
پیش افکنی (اسم)
projection
اگراندیسمان (اسم)
projection

تخصصی

[سینما] برون فکنی - تصویر افکنی - نمایش فیلم
[عمران و معماری] پیش افکنی - برآمدگی - تصویر - برجستگی
[زمین شناسی] افکنش، تصویر، پیش آمدگی، پیش افکنی، برآمدگی، نقشه کشی، پرتاب، طرح، طرح ریزی، تجسم، پرتو افکنی، نور افکنی، پروژه
[ریاضیات] تصویری، تبدیل تصویری، برآمدگی، نمایش، تصویر، طرحریزی، برجسته، پیش طرح، برجستگی، افکنش
[آمار] پیش بینی
[آب و خاک] افکنش، تصویر، سیستم تصویر

انگلیسی به انگلیسی

• protrusion, bulge; act of showing on a screen; act of casting or throwing; act of firing or launching; act of planning or programming
a projection is an estimate of a future amount.
a projection is also a part of something that sticks out; a formal use.
projection is the act of projecting light or a film onto a wall or screen, using a projector.

پیشنهاد کاربران

فرافکنی
مکانیزم دفاعی است که در آن افراد افکار، احساسات یا ویژگی های نامطلوب خود را به دیگران نسبت می دهند. با جابجایی درگیری های درونی بر روی اشیاء یا افراد خارجی به محافظت از نفس کمک می کند.
1 - پیش بینی . از روی امار و اطلاعات
projection : فرافکنی
( میرصادقی ، جمال ، ادبیات داستانی )
در بحث نور ، اُپتیک و عکاسی کلمه پروجکشن projection� به معنی انتقال تصویر از صفحه ای به صفحه دیگر است.
بیرون زدگی
a calculation or guess about the future based on information that you have
یک محاسبه یا حدس در مورد آینده بر اساس اطلاعاتی که دارید
پیش بینی، برآورد، تخمین، انگاره، ارزیابی
The company has failed to achieve last year's sales projections by 30 percent.
... [مشاهده متن کامل]

Spending was well below projections.
Between 8% and 10% of the country’s 300m households – home to 1. 4 billion people – have an AC, but that number is expected to hit close to 50% by 2037, according to government projections.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/projection
projection: برون فکنی
طرح اندازی ( فلسفه )
فرا فکنی، برون نهی ، که اولی بیشتر در روانشناسی و دومی در فلسفه و هنر کاربرد دارد. برگرفته از oxford dic، فرافکنی در روانشناسی به معنی نسبت دادن و تصور از اینکه افکار و واکنشذّآی دیگران مانند خود شخص است می باشد؛ و در هنر و فلسفه برون نهی یا فرا فکنی - - برای افکار و احساسات به معنی شکل و ساختار دادن به افکار و احساسات درونی است. مثلا فرافکنی/برون نهی هنری ( art projection ) به معنای شکل دادن هنری به آنچه دریافت شده یا در ذهن است در خلق اثر هنری می باشد.
... [مشاهده متن کامل]

در ضمن تلفظ درست واژه Psychology یا روانشناسی در انگلیسی سایکولوژی و در فرانسه سیکولوژی است و در هر دو P تلفظ نمی شود و غلط رایج در ایران است.

عزیز محترم جناب آقای نبی پور
از آنجا که ایرانیان نخست در اروپا و در فرانسه تحصیل کردند، زبان های لاتین را با لهجه فرانسوی آموختند. پسیکولوژی تلفط فرانسوی این واژه است و اشتباه نمی باشد .
دوست گرامی جناب "بهمن" با درورد خدمت شما.
تلفظ این واژه به انگلیسی"سایکالوُجی" می باشد:
/saɪˈkɒlədʒi/
/saɪˈkɑːlədʒi/
که از گذشته به اشتباه "پسیکولوژی" هم نوشته و تلفظ شده ( غلط مصطلح ) .
... [مشاهده متن کامل]

بعضی افراد هنوز این واژه را پسیکولوژی تلفظ می کنند و می نویسند.
لطفا از املا و تلفظ صحیح آن استفاده کنیم

✔️برآورد، پیش بینی ( از روی مدارک و آمار و غیره )
e. g.
A: I sent over my revised projections
B: I didn't ask for your projections
🎥Limitless 2011
✔️ بیرون زدگی قسمت رزوه دار پیچ ( انکربولت و غیره )
... [مشاهده متن کامل]

e. g.
All anchor bolt locations and projections have been verified.

بزرگ نمایی ( مسئله و مشکل ) مثلا
Lake Mead water level rises, defies projections
تصویرگر
با عرض سلام،
در علوم سری و عرفانی بمعنای انعکاس است.
مثلا astral projection بمعنی انعکاس اثیری است. یعنی شخص برای مدتی هشیاری خود را از جهان فیزیکی قطع می کند و در جهان اثیری ( برزخ ) بیدار می شود.
... [مشاهده متن کامل]

این مقوله برای ناواردان معمولا در خواب اتفاق می افتد. برای افراد مبتدی در بیداری نیز می تواند اتفاق بیفتد. اما افرادی که در سطوح والاتری بسر می برند معمولا کاری با جهان اثیری ندارند و به جهانهای والاتر سفر می کنند.

انداختن تصویر روی پرده، فرافکنی، برامدگی، بیرون زدگی
بازتاب
1 -
A calculation or guess about the future based on information that you have
برآورد/ تخمین/ پیش بینی درباره آینده براساس اطلاعات موجود.
The company has failed to achieve last year's sales projections by 30 percent.
... [مشاهده متن کامل]

Spending was well below projections.
2 -
Projection is a defense mechanism in psychology where individuals attribute their own unwanted or unacceptable emotions, beliefs, behaviors, or thoughts onto another person. It involves taking thoughts and feelings that are unacceptable or threatening to the individual and projecting them onto someone else, so that the individual can avoid acknowledging or dealing with those thoughts and feelings within themselves.
فرافکنی یک مکانیسم دفاعی در روانشناسی است که در آن افراد احساسات، باورها، رفتارها یا افکار ناخواسته یا غیرقابل قبول خود را به شخص دیگری نسبت می دهند. این شامل در نظر گرفتن افکار و احساساتی است که برای فرد غیرقابل قبول یا تهدید کننده است و آنها را به دیگری فرافکنی می کند تا فرد بتواند از تصدیق یا برخورد با آن افکار و احساسات در درون خود اجتناب کند.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/projection
یه معنیش میشه بخش ، قسمت
مترادف piece , portion
برآورد
[ نقشه کشی صنعتی] گسترش
نمایش شکل سطوح جانبی یک حجم بر روی صفحه. کاربرد گسترش عموماً در ورق کاری و ساخت قطعات حجمی نسبتاً پیچیده است که ابتدا شکل گسترده ی آن حجم روی ورق مسطح بریده شده و سپس با تا کردن یا لوله کردن ورق، حجم مورد نظر به دست می آید.
در زیست شناسی ( نوروساینس ) :
projection system :
سیستمی از آکسون هایی که تحریکات را از یک بخش دستگاه عصبی به بخش های دیگر حمل میکنند ( معمولا فاصله های دور ) .
.
Projection fiber ( الیاف عصبی پرتابی ) :
... [مشاهده متن کامل]

در علوم اعصاب، فیبر های جسم سفید که قشر مغز را به قسمت های تحتانی مغز یا نخاع متصل می کنند.
.
.
Projection areas :
مناطقی از مغز که در آن پردازش حسی رخ می دهد

● برآورد ( معمولا s میگیره تو این معنی projections )
● پیش آمدگی، برآمدگی
● نشان دادن فیلم و غیره با پروژکتور
● تجسم
projection ( روان‏شناسی )
واژه مصوب: برون فکنی
تعریف: در روان کاوی، سازوکاری دفاعی که ازطریق آن انرژی سائق های ناخوشایند از درون معطوف به عینیت های ( objects ) بیرونی می شود
[روان شناسی]
گردنِ دیگری اندازی ، گردن هم اندازی ، به دیگری نسبت دهی
یرای فیلم و اسلاید: نمایش
فرافکنی ( روان شناسی )
برامدگی
فرافکنی، برون افکنی، پرتو افکنی

در کتابِ مبانی علومِ اعصاب شناختی ( ترجمه کمال خرازی ) ، ناحیهٔ حسیِ اولیه معادلِ PRIMARY PROJECTION AREA قرار گرفته است.
• estimate, forecast
A grim projection
فرافکنی An involuntary transfer of our own conscious behavior onto others
تجسم . تصور . تصویرسازی . برون فکنی
- تصویری/نمایشی
پیش بینی، تخمین
تبدیل سطح کروی زمین بر روی سطح مستوی را تصویر کردن یا projectionمی گویند.
بنام خدا
با سلام، در پسیکولوژی یا روانشناسی انسان دارای چندین مکانیسم دفاعی در مواقع بحران هست که یکی از انها projection یا فرا فکنی میباشد و شخص خود مشکل یا یک اخلاق ناهنجار دارد و به زعم خود دیگران را هم دارای ان صفت رذیله میپندارد و در مشاجرات صفت خود را به دیگران نسبت میدهد یعنی فرا فکنی میکند. مثال معروف، کافر همه را به کیش خود پندارد.
... [مشاهده متن کامل]

با سپاس.

طنین صدا
Voice projection
An statement of what amounts or events will be in the future or were in the past based on what is happening now
پیش نگری
محاسباتی با اطلاعات در دسترس فعلی، مبنی بر اینکه چیزی در آینده چگونه خواهد بود یا در گذشته چگونه بوده است
رسایی
فرافکنی
رسایی صدا

پندار
انعکاس
تابش
نگاشت، تصویر سازی، تجسم، طرح واره
پخش پرتابی، پخشتاب
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٨)

بپرس