prodigal son

- مثال: *The parable of the Prodigal Son teaches forgiveness. *
مثل **پسر ولخرج** درس بخشش می دهد.
2. ** ( استعاری – عمومی ) :** فردی که پس از اشتباهات یا ولخرجی، دوباره به خانواده یا جامعه بازمی گردد و پذیرفته می شود.
- مثال: *After years abroad, he returned like the prodigal son. *
پس از سال ها خارج از کشور، او مثل **پسر ولخرج بازگشته** برگشت.
3. ** ( فرهنگی – محاوره ای ) :** کسی که از مسیر درست منحرف شده و دوباره به آغوش خانواده یا ارزش ها بازمی گردد.
- مثال: *The prodigal son finally came home. *
**پسر ولخرج** بالاخره به خانه آمد.
- - -
🔸 مترادف ها:
wayward child – repentant returnee – lost son – forgiven wanderer
- - -
• در مسیحیت، Prodigal Son نماد بخشش الهی و بازگشت گناهکار به آغوش خداست.
- - -
🔸 مثال ها:
• *The prodigal son was welcomed back with open arms. *
**پسر ولخرج** با آغوش باز پذیرفته شد.
• *He lived recklessly, but returned as the prodigal son. *
او بی محابا زندگی کرد، اما مثل **پسر ولخرج** بازگشت.
• *The company treated him like the prodigal son after his resignation. *
شرکت پس از استعفایش با او مثل **پسر ولخرج** رفتار کرد.

در انگلیسی امروز: به کسی گفته می شود که مال یا فرصت را هدر می دهد و بعد از پشیمانی بازمی گردد.
معادل فارسی:
�پسر گم شده� ( معروف به داستان مذهبی )
�ولخرجی که بعد پشیمان شد�
مثال:
1. He returned home like a prodigal son after years abroad. ⭐ �پس از سال ها زندگی در خارج، مثل پسر گم شده به خانه بازگشت. �
2. The company welcomed back its prodigal son, who had left and wasted resources elsewhere. ⭐ �شرکت پسر ولخرجش را که رفته و منابع را هدر داده بود، دوباره پذیرفت. �
Chatgpt