procurer

1. Although the Government is the largest procurer of weapons, the civilian weapons market has been gaining momentum and is likely to grow annually by 6 per cent from 2004 to 20

[ترجمه گوگل]اگرچه دولت بزرگترین تامین کننده تسلیحات است، بازار تسلیحات غیرنظامی در حال افزایش است و احتمالاً از سال 2004 تا 20 سالانه 6 درصد رشد خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]اگرچه دولت بیش ترین تعداد سلاح را دارد، اما بازار سلاح های غیر نظامی در حال افزایش است و به احتمال زیاد از سال ۲۰۰۴ تا ۲۰ درصد رشد داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Article 7 "Procurer" in these regulations refers to the national authorities, institutions or other social organizations procuring the materials or services with financial capital.

[ترجمه گوگل]ماده 7 «تهیه‌کننده» در این آیین‌نامه به مقامات کشوری، مؤسسات یا سایر سازمان‌های اجتماعی اطلاق می‌شود که مواد یا خدمات را با سرمایه مالی تهیه می‌کنند
[ترجمه ترگمان]ماده ۷ \"procurer\" در این مقررات به مقامات ملی، موسسات یا دیگر سازمان های اجتماعی برای تهیه مواد یا خدمات با سرمایه مالی اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She is friendly with Sun Jie, a 37-year-old procurer who employs the other male prostitutes here .

[ترجمه گوگل]او با سون جی، یک خریدار 37 ساله که سایر روسپی‌های مرد را در اینجا استخدام می‌کند، دوست است
[ترجمه ترگمان]او با سان Jie، یک فرد ۳۷ ساله که در اینجا از مردان روسپی مرد استفاده می کند، رفتاری دوستانه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The procurer takes care of public property rights in the course of government procurement, especially while administrative organizations act as a procurer .

[ترجمه گوگل]تدارکات کننده از حقوق مالکیت عمومی در جریان تدارکات دولتی مراقبت می کند، به ویژه در حالی که سازمان های اداری به عنوان یک خریدار عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]فرد procurer به حقوق مالکیت عمومی در زمینه تدارکات دولت توجه دارد، به ویژه در حالی که سازمان های اجرایی به عنوان یک فرد procurer عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. "Supplier" in these regulations refers to the provider or the contractor who may conclude or have concluded a procuring contract with the procurer.

[ترجمه گوگل]«تامین کننده» در این آیین نامه به تأمین کننده یا پیمانکاری اطلاق می شود که ممکن است با تأمین کننده قرارداد خرید منعقد کرده یا منعقد کرده باشد
[ترجمه ترگمان]\"تامین کننده\" در این مقررات به عرضه کننده و یا پیمان کار اشاره دارد که ممکن است عقد قرارداد را با قانون procurer منعقد کرده یا آن را منعقد کرده باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Have you ever unlawfully distributed or sold a controlled substance (drug), or been a prostitute or procurer for prostitutes?

[ترجمه گوگل]آیا تا به حال به طور غیرقانونی یک ماده (مواد مخدر) کنترل شده را توزیع یا فروخته اید، یا روسپی یا خریدار روسپی ها بوده اید؟
[ترجمه ترگمان]آیا تا به حال به طور غیر قانونی یک ماده کنترل شده (مواد مخدر)را بطور غیرقانونی توزیع یا فروخته کرده اید، یا یک روسپی یا به عنوان یک فرد روسپی بوده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. "An increase in grain prices impacts us because we are a major procurer of grain for food, " she said.

[ترجمه گوگل]او گفت: «افزایش قیمت غلات بر ما تأثیر می‌گذارد زیرا ما یکی از تامین‌کنندگان عمده غلات برای غذا هستیم»
[ترجمه ترگمان]او گفت: \" افزایش قیمت گندم بر ما تاثیر می گذارد زیرا ما یک عامل اصلی برای مواد غذایی هستیم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In centralized procurements, the government procurement organ is the procurer .

[ترجمه گوگل]در تدارکات متمرکز، ارگان تدارکاتی دولتی تدارکات کننده است
[ترجمه ترگمان]در procurements متمرکز، عضو تدارکات دولتی به عنوان نماینده به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس