proctologist

انگلیسی به انگلیسی

• doctor of proctology, expert on diseases of the anus and rectum

پیشنهاد کاربران

🔸 معنی دقیق:
به پزشکی گفته می شود که در تشخیص و درمان بیماری های رکتوم ( راست روده ) ، مقعد و ناحیه ی اطراف آن تخصص دارد. ریشه ی آن از یونانی prōktos به معنای مقعد و - logist به معنای متخصص گرفته شده است. این تخصص زیرمجموعه ی جراحی عمومی یا گوارش است و با کولورکتال ( روده ی بزرگ و راست روده ) هم پوشانی دارد. بار معنایی آن کاملاً تخصصی، بالینی و خنثی است.
...
[مشاهده متن کامل]

توجه شود که در کاربرد روزمره، گاهی به جای colorectal surgeon ( جراح کولورکتال ) نیز به کار می رود، هرچند از نظر تخصصی دقیقاً یکی نیستند.
🔸 مثال ها:
• The patient was referred to a proctologist for further examination.
بیمار برای معاینه ی بیشتر به متخصص رکتوم ارجاع داده شد.
• She decided to specialize as a proctologist after her surgical residency.
او پس از دوره ی رزیدنتی جراحی تصمیم گرفت در رشته ی متخصص رکتوم تخصص بگیرد.

راست روده شناس ( اسم ) : متخصص راست روده شناسی
مقعد شناس، متخصص بیماری های مقعد، پروکتولوژیست
متخصص دستگاه گوارش